"جليًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belli
• aşikârdı

Beni ele verecek olsaydın, çoktan verirdin. Belli ki beni buraya boşuna getirmedin.
لو كنت ستسلّمني لفعلت سلفًا، لذا جليًا أنك أحضرتني لهنا لسببٍ ما.

Belli ki zamanda yolculuk yapan birinden yardım almışlar.
جليًا أن الفاعل ساعده ما يشبه حليفًا يسافر عبر الزمن.

- Belli ki vürüslü askerlerle çarpışırken yaralanmışsınız.
جليًا أنّك جرحت أثناء مواجهتنا مع المصابين.

Belli ki kendi çıkarların için kitle imha silahlarına el koyduğuna şahit olmuş.
جليًا أنه دخل أثناء محاولتك غير القانونية للاستيلاء على سلاح دمار شامل لمصلحتك الخاصة.

Bu işi tek başınıza halledemeyeceğiniz aşikârdı.
بدا الأمر جليًا بالنسبة إلي أن هذه الأعمال لا يمكن أن تدار وحدها

Gitmiş işte. Bir not da bırakmamış. Belli ki bulunmak istemiyor.
غادر، ولم يترك ملاحظة، جليًا أنه يأبى أن يتم إيجاده.

- Ve tekrar. - Belli ki karşımızda yeni biri var.
وتكرارًا، جليًا أننا نتعامل مع لاعب جديد.

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - Belli ki bir şey istiyorsun. - Hayır.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - Belli ki bir şey istiyorsun.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

- Belli ki çekmişler ama görevimiz değişmedi.
جليًا أنهم فعلوا، لكن مهمتنا ما زالت واضحة.

- Kes. Belli ki şoktasın.
توقف، جليًا أنك تهذي من أثر الصدمة.

Belli ki Capone bir şekilde kendisini Ness'in yakalayacağını öğrenmiş.
جليًا أن (كابون) علم أن (نيس) هو من سيوقع به.

- Belli ki bulunmak istemiyor.
جليًا أنه لا يودّ أن يُعثَر عليه.

Bay Edlund Belli ki hastalıklı bir kişi fakat şu anda onun sebepleri ile ilgili bir yorumda bulunamam.
جليًا أن السيد (إدموند) شخص مضطرب لكن لا يمكنني التعليق على دوافعه حاليًا.

Belli ki bazı insanlar "yalnız kalmak istiyorum" lafıma inanmakta güçlük çekiyor.
{\pos(190,220)}جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي.

Belli ki, ...sarılıp selamlaşma faslını geçiyoruz. Vincent?
جليًا أننا سنتخطى الأحضان والترحاب، (فينسنت)؟

Evet, Phil biriyle meşgul oldu ve sonra Belli ki karakola geri çekildi.
أجل، (فيل) اشتبك مع أحد، ثم جليًا أنه تراجع إلى المخفر الأمامي.