Bir zamanlar Cansız bir nesne, tekerlekli sandalyedeki çocuğun akılsız hayaleti olarak görüldüm. | TED | في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك. |
Rüzgar Cansız bir varlık; yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken. | TED | حسنا، الرياح جماد الحيوان المفترس عامل ذو نية |
- Hayvan, mineral ya da bitki. | Open Subtitles | حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي |
"Her zaman insanlara yardım etmeyi ve her çeşit hayata değer vermeyi istedim hayvan da olsa, bitki de, mineral de." Bu kulağına bir şov kızı gibi mi geldi? | Open Subtitles | لطالما أردت مساعدة الناس وكل شيء حي .. سواء كان حيوان اونبات او جماد أيبدو لك هذا ككلام فتاة إستعراض ؟ |
Bir eşya gibi davranıp, cevap vermesini bekleyemezsin. | Open Subtitles | لاتعاملها مثل شي جماد وتتوقع الاستجابة منها |
Bu araba sadece bir obje. Objelerin bir anlamı yoktur. | Open Subtitles | هذه السيارة عبارة عن جماد والجماد ليس له أي معنى |
kendinizin, yaşamınızın özünüzün, Cansız bir eşyadan farkı kalmayacağını kabullenmek çok zor. | Open Subtitles | سوف تتوقف تماما عن الوجود وأنك ، وحياتك، جوهرك، هو فعلاً شيئ ما يخرج من كيس جماد. |
nesne metaforları fiyat hareketlerini Cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi. | TED | والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد . مثل " لقد سقط مؤشر داو جونز كما تسقط الطابوقة " |
İncil'de ve Yahudilerin kitabı Talmud'da Cansız maddeden canlı bir büyülü oluşumdan iki kitapta da bahsedilmiştir. | Open Subtitles | هذا مذكور في كلِ من الإنجيل والتلمود اليهودي... عن كائن مسحور دبت فيه الحياة مصنوع من جماد. |
Bence, um, biz önce farklı bir Cansız objeyle başlayıp sonra... | Open Subtitles | أعتقد أن علينا أن نذهب مع جماد آخر الاعتراض ومن ثم الانتقال طريقنا إلى ... |
Bu videoyu izliyorsun ve başka bir Cansız obje mi göndereceksin? | Open Subtitles | كنت أشاهد هذا الفيديو وكنت gonna إرسال كائن جماد آخر من خلال؟ |
Bulaşık havluları Cansız nesnelerdir, Peggy. | Open Subtitles | مناشِف الأطباق ليست إلّا مُجرَّد جماد يا (بيجى). |
Ne kaynaklı? Hayvansal, bitkisel, mineral? | Open Subtitles | هل هذا حيوان أم نبات أم جماد ؟ |
mineral kaynaklı. Cam, karbon ve bazaltın iyi bir karışımıdır. | Open Subtitles | جماد , مركب من الزجاج والكربون والبازلت |
Hayvan, sebze, mineral. | Open Subtitles | حيوان, نبات, جماد |
Hayvan, bitki, mineral. | Open Subtitles | -حيوان، نبات، جماد . |
Sadece eşya. Bir korkuluk. | Open Subtitles | إنه جماد إنه فزاعه |
Bir eşya mıyım? | Open Subtitles | هل أنا جماد ؟ |