para bir hafta evvel ki dernek bağışının parasıydı. | Open Subtitles | من حفلة جمع أموال في حانة في عطلة الأسبوع السابقة |
Hem kocanızdan kurtuluyor hem de aslında kaybetmediğiniz mücevherlerin karşılığında sigortadan para alıyorsunuz. | Open Subtitles | تتخلصي من الرجل العجوز الآن يمكنك جمع أموال التأمين لقاء جواهر لم تفقديها من البداية |
Haberlerin para edebileceğini anladıkları gün oradaydım. | Open Subtitles | كنت هناك عندما اكتشفوا ان بإمكان الاخبار جمع أموال |
Elma çekirdeği alabilmek için para biriktiriyor. | Open Subtitles | عليه فحسب جمع أموال كافية لشراء علبة من بذور التفاح |
"X-Files" jargonundaki "şekil-değiştirenler"e dönüşüyorlar. Çünkü, sürekli olarak görüşlerini, onlara daha fazla para toplama şansı verecek şekilde değiştiriyorlar, en önemli 10 maddeye değil de, belki de 11 ila 1000 arasındaki maddelere odaklanıyorlar. | TED | يصبحون، بتعبير فيلم `الاكس فايلز`، متحولين, نتيجة تغييرهم لمواقفهم باستمرار لإتجاهات يعلمون أن سلكها سيساعدهم على جمع أموال الممولين. ليس في قضايا من 1 إلى 10، ولكن في قضايا من 11 إلى 1,000. |
Biliyorsunuz, biz sağlık hizmeti sağlıyoruz ve insanlar bana sürekli gelip yaygara yapıyorlar. Çünkü ben hesap verebilme, veri gibi pek çok iyi şeye önem veriyorum ama biz sağlık hizmeti veriyoruz yani çok para toplamam gerekiyor. | TED | نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة. |
Her gün saatlerce bunu yapmak zorundayım şehir için anlaşmalar yaparken okul aile birliği için para toplarken ya da müdürleri, çocukları okuldan atmamaları için ikna ederken. Şimdi bak. Bu ne biliyor musun? | Open Subtitles | كل يوم أتصنع تلك الابتسامة أثناء عمل صفقات للمدينة أو جمع أموال للمدرسة أو إقناع الناظر بعدم طرد الأطفال الأن انظر، هل تعرف ما هذا؟ |
SBK para düşer. | Open Subtitles | لتعرف أماكن جمع أموال "أس بي كاي" |
Manny doğduğunda kimseye bel bağlamak istemediğimden kendi maaşımdan para biriktirmeye başlamıştım. | Open Subtitles | حين ولد (ماني)، لم أرد الاعتماد على أي أحد، لذا بدأت جمع أموال من مرتباتي. |