| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Hoş geldiniz. | Open Subtitles | أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على حضوركم عائلتي.. |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم. |
| Buraya geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| Kabile konseyine geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم كما تعلمون. |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركم جميعاً على حضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً .على حضوركم |
| - Oh, ben de seni seviyorum. Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جميعاً على حضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اشكركم جميعاً على حضوركم! |
| Bu harika kitabın çıkışını kutlamak üzere geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد فحسب أن أشكركم جميعاً على حضوركم للإحتفال بإطلاق هذا الكتاب الرائع. |
| Merhaba millet. Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً,للجميع شكراً لكم للغاية جميعاً على حضوركم |
| Ama araba sürmen gerekebilir. Bu akşam, çok şık akşam yemeği partime geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء |
| Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هذه الليلة |
| Bu akşam çıkıp geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء |
| geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| "Out of Here"in yeniden yazımına geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود ان اشكركم جميعاً على حضوركم لإعادة الكتابة على المائدة المستديرة لفيلم "الخروج من هنا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 