| Ne? Bir süredir hep beraber olmamızı istiyordum biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّي أردت أن نجتمع جميعًا معًا منذ فترة. |
| Stefan o ruh dolu taştan eve döner dönmez hep beraber oturur bir şişe şarap açar konuşup sabahlara kadar jelibon yeriz. | Open Subtitles | عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس. |
| Stefan o ruh dolu taştan eve döner dönmez hep beraber oturur bir şişe şarap açar konuşup sabahlara kadar jelibon yeriz. | Open Subtitles | عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس. |
| Eminim hep birlikte yaslanacaginizi dusunuyordunuz. | Open Subtitles | "أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا" |
| Eminim hep birlikte yaslanacaginizi dusunuyordunuz. | Open Subtitles | "أوقن أنّك خلت أنّكم ستتقدمون في السنّ جميعًا معًا" |
| Beraber dışarı çıkıyoruz. | Open Subtitles | سنذهب جميعًا معًا. |
| Beraber dışarı çıkıyoruz. | Open Subtitles | سنذهب جميعًا معًا. |
| Stefan o ruh dolu taştan eve döner dönmez hep beraber oturur bir şişe şarap açar konuşup sabahlara kadar jelibon yeriz. | Open Subtitles | عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس. |
| Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. | Open Subtitles | "أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا" |
| Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. | Open Subtitles | "أوقن أنّك خلت أنّكم ستتقدمون في السنّ جميعًا معًا" |
| Eğer cehennem köpeği yarığı açabilirse, hep birlikte girebiliriz. | Open Subtitles | إن استطاع الـ"هيلهاوند" فتح الشقّ فسندخل جميعًا معًا. |
| Çifleşme zamanı geldiğinde ise 20 birey bir nevi tren yapıp hep birlikte ilişkiye girerler. | TED | وعندما يحين وقت التزاوج، يجتمع ما يزيد عن 20 فردًا معًا في هذا النوع مثل الخط، مثل، خط "الكونغا" وسيتزاوجون جميعًا معًا. |
| O hâlde hep birlikte burayı terk ederiz. | Open Subtitles | إذن نغادر من هنا جميعًا معًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 