| Tüm yollar Tanrı'dan ve Tanrı'ya çıkıyor. | TED | جميع الطرق تؤدي من و إلى الله. |
| Tüm yollar aynı yere çıkar. | Open Subtitles | جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة |
| - Tüm yollar ana düşmanına çıkıyor. | Open Subtitles | جميع الطرق تؤدي إلى عدونا المهلك الجديد |
| İstediğin yoldan dostum. İstediğin yoldan. bütün yollar Roma'ya çıkar. | Open Subtitles | من اي طريق يا صديقي جميع الطرق تؤدي الى روما! |
| Delhi'ye gelen bütün yollar keskin nişancılar tarafından korunuyor. | Open Subtitles | وقد تم تغطية جميع الطرق القادمة في دلهي من قبل قناصة. |
| Bütün yolların nerede, kuralların ne olduğunu ve nereye gittiğinizi bilmek zorundasınız. | TED | يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب |
| Shay-Ling tüm yolları gözler. Arkadan dolaşmalıyız. | Open Subtitles | شاي لينق يراقبون جميع الطرق, سنذهب من الخلف. |
| Düşey ekseni keşfetmek, bizim istedeğimiz yöne giden yolu bulmadan önce olası bütün yolları, bütün davranış şekillerini, ve düşünme yollarını keşfetmek demektir. | TED | فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى |
| Tüm yollar siktiğimin Sookie'sine çıkmak zorunda mı? | Open Subtitles | لابد من ان تؤدي جميع الطرق لـ(سوكي) الملعونة؟ |
| Tüm yollar kapatıldı. | Open Subtitles | جميع الطرق مُغلقة. |
| Tüm yollar kapatıldı. | Open Subtitles | لقد اُغلقت جميع الطرق |
| Evet Tüm yollar Radley'e çıkıyor. | Open Subtitles | جميع الطرق تؤدي الى رادلي |
| Tüm yollar Roma'ya çıkar. | Open Subtitles | (جميع الطرق تقود الى (روم |
| bütün yollar bir yere ulaşır. | Open Subtitles | جميع الطرق تنتهي بمكان ما. |
| Dostum, ne yaparsan yap bütün yollar Nikki'ye çıkıyor değil mi? | Open Subtitles | ياللهول، أياً كان ما نفعله جميع الطرق تعود بنا إلى (نيكي)، أليس كذلك؟ |
| bütün yollar kapatıldı. | Open Subtitles | تم قطع جميع الطرق |
| bütün yollar sana çıkıyor. | Open Subtitles | جميع الطرق تقود اليكِ |
| Arka yolların hepsini güvenlik telleriyle donatmış. | Open Subtitles | لديه هذه السلاسل الغبية لحماية جميع الطرق المحيطة |
| Ancak polis kasabaya giden tüm yolları kapatmış durumda. | Open Subtitles | لكن الشرطة سدت جميع الطرق الموصله ، |
| bütün yolları kesin ve ve konrtol noktaları ayarlayın. | Open Subtitles | أغلقوا جميع الطرق وأنشئوا نقاط التفتيش. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 