Sadece Avatar dört elementte ustalaşabilir ve dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
Bu da aynı Yunan trajedileri gibi, Senatör tüm elementler yere düşecek... | Open Subtitles | انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها |
Avatar olarak, tüm elementler üstünde ustalaşmalısın. | Open Subtitles | كأفتار يجب أن تتقني جميع العناصر |
- Ama tüm unsurlar ortada. - Uçlarından aldırmış. | Open Subtitles | لكن جميع العناصر متوفرة- "مشجذب"- |
Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir. | Open Subtitles | وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم |
dört elementte ustalaşsan bile, sonra ne olacak? | Open Subtitles | حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟ ليس لدينا خريطة لأمة النار |
dört elementte ustalaşsan bile, sonra ne olacak? | Open Subtitles | حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟ |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر و احلال التوازن في العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | الماء وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر الأربعة و احلال التوازن في العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و احلال التوازن في العالم |
Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن في العالم. |
Ve hayatın elemanları -- karbon, oksijen ve demir, bizi meydana getiren tüm elementler -- ilk nesil yıldızlarında oluştular, ve yakıtı bitip patlayan yıldızlar, bu elementleri evrene fırlattılar. | TED | اذا" عناصر الحياة -- الكربون، و الأكسجين و الحديد، جميع العناصر التى نحتاجها لتكوننا -- تم تشكيلها فى هذه الأجيال الأولى من النجوم، و التى عندها نفد منها الوقود، و انفجرت، رمت هذه العناصر الى الكون مرة اخرى. |
Haftalar süren çabalardan sonra, nihayet tüm unsurlar bir araya geliyor ve David'e hayatının şansını veriyor. | Open Subtitles | بعد أسابيع من الجهد، جميع العناصر أتت معاً أخيراً، منحت (ديفيد) فرصة العمر. |
Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir. | Open Subtitles | الماء وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم |