"جميل ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel ama
• hoş ama

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

- Görmek istiyorum! - Güzel, ama yine de istemezsin.
لا , اريد رؤيته انه جميل ولكن لاتريدن رؤيته

Evet evin çok güzel ama bana bir çok defa söylemedin mi burası Ricky'nin hayalindeki ev değil mi?
أجل، منزلكِ جميل ولكن ألم تخبريني مليون مرة أنه منزل أحلام ريك ؟

Evet, saçların hoş.ama bence yüzünün görünmesi daha iyi olabilir.
ان شعرك جميل ولكن عندما ترفعيه يكون افضل حتى ارى وجهك

Çok hoş ama iki kız kardeşle aynı anda çıkmanın, doğal bir tarafı yok.
اوه, هذا جميل ولكن ليس من العادي مواعدة اختان في نفس الوقت

Bu güzel ama ben zor yolu seçiyorum ve istifalarınızı kabul etmeyerek...
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع

Burası güzel ama bazen kendimi boğulmuş hissediyorum.
إنّه جميل, ولكن أشعر بالإختناق أحيانًا.

Annemindi. - Çok güzel, ama eski bir görünümü var.
لقد كان لأمى - إنه جميل ولكن قديم -

Çok güzel ama kabul edemem.
إنه جميل ولكن لا يمكنني قبوله

Alt taraf gayet güzel ama...
-أجل أعني بان المكان هنا في الأسفل جميل ولكن...

güzel ama modası geçmiş bir prensip bu.
وهو مبدأ جميل ولكن توقيته سيء

Bu çok güzel, ama...
هذا كلام جميل ولكن أنا... . ً

Tamam, bu güzel ama...
-حسنً هذا جميل ولكن ..

- Ne kadar hoş ama yanımda bir sürü doktor ve hemşire var.
وهذا جميل ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

Aşağısı gerçekten çok hoş ama...
أعني بان المكان هنا في الأسفل جميل ولكن...

Her şey iyi hoş ama bizim asıl endişemiz pazar rakamları değil.
كل هذا جميل ولكن ما نحن قلقون بشأنه هو ان ما حدث اكبر من مجرد حادث بقالة (يتحدث عن مشكلة تسبب بها (ارثر) مسبقا)

Bak, Joan, bu çok hoş, ama bana teşekkür etmene gerek yok.
"انظري (جون). , هذا كله جميل" "ولكن لاداعي ان تشكريني"

hoş ama ötekini dene.
جميل , ولكن جربي شيئاً آخر