"جنائي" - Translation from Arabic to Turkish

• suç
• cinayet
• adli
• ceza
• sabıka
• cezai
• suçlu
• Olay Yeri
• kriminalist
• Kriminal
• polis
• inceleme

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Biliyorsun ki, suç soruşturmasına müdahale etmekten lisansını iptal ettirebilirim.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

Bunu size gösteriyorum çünkü bu cinayet davasında bulduğumuz bir delil.
مدير , لقد أحضرت هذا لإهتمامك لأنها أدلة في تحقيق جنائي

O zaman hızlıca gaz kramatografisinde bir adli taramaya ne dersin?
لذا هل من تحليل جنائي سريع كفحصها سريعًا بجهاز الاستشراب الغازي؟

Chritopher'ı suçlu bulmak ona bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve onun iş bulmasını daha zor hale getirecekti. Bugün ceza yargılama sisteminin başarısızlığını tanımlayan kısır döngüyü başlatan şey işte bu.
إستدعاء كريستوفر سوف يعطيه سجل جنائي مما يصعب حصوله على وظيفة ويعيش في هذه الدورة تلخص أن نظام العداله الجناذيه فاشل.

Sal, ben sabıka kaydı olanları kast etmiştim. Her taksi şoförünün kaydını değil.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Onlar bir cezai soruşturmanın kanıtları.
إنها فريدة إنها أدلة في تحقيق جنائي ناشط وهو فريد أيضاً

Bir şikayette bulunulmamış ama iki adamın da kabarık suç dosyaları var.
الآن لم تكن هناك إتهامات، لكن كِلا الرجلين لديهما تاريخ جنائي طويل.

Adı Hong Wen Piau, 32 yaşında, suç dosyası yok.
اسمه كونج ون بياو، 32 سنة، ليس له سجل جنائي.

Evet, bir kaç park cezası var, ama bulabildiğim bir suç kaydı yok.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

suç kaydınız varsa sıradan bir iş bulmak zordur.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

"Bir cinayet masası dedektifinin hayatını tehlikeye atmaktan seni tutuklamam gerekir." dedim.
و قلت له يمكنني إلقاء القبض عليك لتعريضك حياة محقق جنائي للخطر

Belki başka bir zaman, bir cinayet soruşturmasının ortasında olmadığınızda.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

- Hayır. Neden bir cinayet dedektifinin beni takip ettiğini anlayamadım.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Dört yıldır temas halinde olduğum bir adli tıp antropolojisti.
إنه عالم بشر جنائي كنت على اتصال معه على مدار ال 4 سنين السابقة.

adli tıp teknisyeni kan örneklerini kirlettiği için katil serbest kaldı.
تقني جنائي أطلق سراح قاتل عندما لوّث عينات دم

Bir ceza soruşturmasının en temel yapıtaşı nedir?
في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

Feci bir sabıka kaydın varmış. Seni neredeyse tanıyamıyordum.
لديها ماضي جنائي لا بأس به، بالكاد تعرفت عليك

Ve eğer bana yalan söylüyorsan Bu, cezai soruşturmaya engel olduğun anlamına gelir.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Olay Yeri inceleme uzmanlarından biri atanmış ama olay, daha başlamadan faili meçhuller arasına girmiş.
آخر معبر لها وكلفوا محقق جنائي لكن القضية تجمدت قبل بدئها

Bu soruşturmayı başka bir kriminalist yapabilir.
ومسؤول جنائي آخر سوف يجري هذا التحقيق

Kriminal bir şey değil. Ama teşkilat bir öğrenirse kelleler gider.
لا شيء جنائي لكن إذا عرفها القسم ستطير الرؤوس

Önümüzdeki yıl, polis fonuna daha çok para yatırırım.
عامل جنائي على باب الموت وسوف أحرص أن أتبرع بالمزيد