"جناحيه" - Translation from Arabic to Turkish

• kanatlarını
• kanat
• kanatları
• kanatlarıyla
• kanatlarına
• kanatlarının
• kanatlarında

kanatlarının üzerindeki göğüs kafesine denk getirdiğimden emin olmak istiyorum, böylece askıda kaldığında, kanatlarını serbestçe hareket ettirebilsin.
أريد التأكُّد من أنني وضعته على صدره فوق جناحيه بحيث عندما يتم تعليقه، لا تزال الأجنحة لها حرية الحركة.

Söylemek istediğim Tripp'in kanatlarını açıp uçma vakti geldi.
ما أقوله حان الوقت لتريب ليفرد جناحيه رائع

Bedeni küçük ama kanat çırpışı hareket sensörünü etkilemeye yetecek kadar güçlü.
هو صغير الجسد, لكن جناحيه قوية يما فيه الكفاية لإطلاق مجسات الحركة

Bir kırlangıcın havadaki ivmeli hızını kaybetmemek için... .. her saniyede 43 kere kanat çırpması gerekir.
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Gelişimini tamamlamış kanatlarıyla göklerde dört bir yana uçsun.
جناحيه إكتمل نموها و يمكنها التعامل مع الرياح

Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Sonra yine dirseklerden kaldırın. Bir kartalın kanatlarını açması gibi.
ثم أرفعنها مجددة ، كالصقر الذي يمدد جناحيه.

Yavru baykuş kanatlarını kuru tutmak için çırpıyor, ama çabaları boşuna.
يخفق البوم الصغير جناحيه في محاولة عقيمة لإبقاءهما جافيّن

"Ölüm Meleği kanatlarını şiddetli rüzgara yaydı ve geçerken hasımlarının yüzüne karşı nefes aldı.
ملك الموت يبسط جناحيه على الانفجار, وتنفس بوجه العدو كما الذبلان.

Sürünüyor kanatlarını açıyor ve saldırmaya hazırlanıyor.
أنه يزحف خارجاً يمد جناحيه و يستعد للهجوم

Benzer bir kanat çırpışı var ama açık renkleri dikkat dağıtır.
مثل جناحيه, لكن الألواناً الساطعة اكثر تشتتاً

Üç metrelik kanat açıklığı, çok az bir eforla onun gün boyu yüzlerce kilometre uçarak, hayvan leşi aramasına imkân sağlar.
مدى جناحيه ذو التسعة أقدام يحمله مئات الأميال يومياً في البحث عن الجيف الحيوانية، بجهد قليل جداً.

Ama o kuşun kanat çırpışını gördükten sonra vay anasını dedim be.
ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه جميل جداً

O, bana yardımcı oldu kendi kanatları altına götürdü. O aslında bizim için savaştı
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

Böylece, basit bir şekilde kendi kendine geçinen bu genç ve güzel çello sanatçısını kanatları altına aldı.
لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها هو اخذ هذه الفنانة الصغيرة تحت جناحيه

Sekiz kiloluk, güvercin yiyen kas yığınları, sizden beş kat büyük kanatlarıyla saatte 200 millik hızlarıyla, avlarını kolayca yakalarlar.
عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات يحبون الهجوم بغتة على الفريسة وسرعتهم تتجاوز 200ميل في الساعة

"...ve sen O'nun kanatlarıyla korunacaksın."
"و تحت جناحيه سيحميك "

- Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Seni kanatlarının altına alır, onların altına sığınırsın.
سوف يحميك بريشه وتحت جناحيه سوف تجدين الملجأ اخلاصه سيكون درعك و وقائك