Dondurma ve pastayla öyle bir şişmanlatacağım ki cennet gibi gelecek sana. | Open Subtitles | سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال |
Burası yalnızca, Max Burdett gibi haydutlar için cennet. | Open Subtitles | حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت |
Liderler hareketi sever seni bir palavracıya dönüştüren saçma ev yapımı cennet planlarını değil. | Open Subtitles | الزعماء يريدون العمل ليس خطط مجنونه تجعلك مثل الحارس فى جنه مصنوعه منزليا |
Eğer cennet böyle bir yerse bu durumdan bayağı memnun olurum. | Open Subtitles | هل مصدق اذا كان هناك جنه او لا؟ سوف اكون سخيف جدًا |
Bize yardım edin, bizimle çalışın, ve birlikte, bu dünyayı bir cennete dönüştürebiliriz. | Open Subtitles | ساعدونا اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه |
baban sana gerçekleri söyleyecek kadar yürekli değildi eve asla dönmeyen bir kadın için eğer cennet varsa evlat, annen orada değildir | Open Subtitles | و لم يمتلك أبيك الجرأه ليخبر إبنه أنه يبحث عن مدمنه منتحره لن تعود أبداً و لو كانت هناك جنه يا بني فهي ليست بها |
Tanrı belki olabilir ama cennet yok bence. | Open Subtitles | أعتقد قد يكون هناك إله لكن لا أعتقد ان هناك جنه |
22 yaşında, uyuşturucu bağımlısı bir kızın dırdırını çekmeye kıyasla, yaşadığım yer cennet. | Open Subtitles | ولكن اتعلمين امراً مقارنة بصراخ مُدمنة مخدرات بسن ال 22 كل يوم إنه تُعتبر جنه |
Son yaşadığım yere göre burası cennet. | Open Subtitles | ان هنا جنه مقارنه بمكانى السابق |
Ve eğer bir cennet yoksa, düz mantıkla bir cehennem de yoktur. | Open Subtitles | حتى لو لم يكن هناك جنه ...فهذا يدل على انه ليس هناك جحيم |
Guran dedi ki, evim küçük bir cennet olacakmış. | Open Subtitles | جوران قال ان بيتي سيكون جنه صغيره |
Böyle durumlarda, sadece atların gidebildiği bir cennet olduğuna inanırım. | Open Subtitles | انها في لحظات مثل هذه أود أن اؤمن أن هناك جنه فقط للخيول ...المروج والأعشاب الخضراء |
İnan bana, büyüdüğüm yere kıyasla kolej tam bir cennet. | Open Subtitles | ثقي بي، الكلية تبدو جنه مقارنتاً بنشأتي |
Yani cennet, gerçekten de cennet gibi değil, öyle mi? | Open Subtitles | إذا بارادايس ليست جنه بالضبط, صحيح؟ |
Bence cennet yok. | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعي... أنا لا أعتقد أن هناك جنه |
cennet gibi. İki hafta boyunca yeşil çimenlerde kumar oynadım. | Open Subtitles | جنه , لاسبوعين قامرت في مراع خضراء |
Biliyorsun, bir zamanlar cennet vardı. | Open Subtitles | أتعلم , كانت ذات يوم جنه |
Bazıları buna cennet diyor. | Open Subtitles | البعض قد يطلق على ذلك جنه |
..bir zamanlar kavrulan tepeler şimdi yeşil bir cennete dönüştü. | Open Subtitles | تحول التلال الجافه الى جنه خضراء |
Bir kuş cennete ne kadar katlanabilir ki? | Open Subtitles | كم جنه يمكن لطائر أن يأخذها؟ |
Uyuşturucu cennetindeyiz! | Open Subtitles | نحن فى جنه الحشيش |