Kafasına yapışık bir cenin mi var demiştiniz? | Open Subtitles | هل قلتِ إنّ هناك جنيناً ناتئاً من رأسها؟ |
8 gibi diyelim mi? Harikulade! Kafasına yapışık ölü bir cenin var demiştiniz, değil mi? | Open Subtitles | ــ رائع ــ قلتِ إنّ هناك جنيناً على رأسها؟ |
Kadın tetkike geldiğinde, klonlanmış bir embriyo yerleştiririz. | Open Subtitles | عندما الامرأة تَجيءُ هنا للإمتحانِ، نَزْرعُ جنيناً مستنسخاً مِنْ هناك، تَحْدثُ الأشياءَ طبيعياً |
Mükemmel embriyo için eşinizi buluyorsunuz, sonra onu taşıyıcıya aşılıyoruz. | Open Subtitles | تجدان مايوافقكما تكونان جنيناً مثالياً وبعد ذلك تزرعانه في امرأة بديلة |
Tüm gebelik süresi boyunca fetüs sıfır yerçekiminde olacak. | Open Subtitles | أنت تتعرض جنيناً لعدم وجود جاذبية أثناء الحمل |
Görünen o ki çok sağlıklı bir fetüsünüz var. | Open Subtitles | يبدو أنّ لديكِ جنيناً بصحة ممتازة. |
Bu zaman süresince açlık çeken bir cenin olursan, vücudun öyle programlanır ki, hayat boyu vücudundaki şeker ve yağ miktarının azalacağından korkarsın ve aldığın miktarların tamamını depolarsın. | Open Subtitles | ما كمية المواد المغذية التي أحصل عليها من خلال دورة أمي الدموية؟ فلو كنت جنيناً في فترة المجاعة تلك، ستتم برمجة جسدك |
Zaten bilindik bir cenin değil,Doktor. | Open Subtitles | حسن، دكتورة... هذا ليس جنيناً تقليدياً تماماً |
Siz bu açlık süresince, üç veya altı aylıktan fazla bir cenin olsaydınız vücudunuz bu zaman boyunca çok eşsiz bir şey "öğrenirdi". | Open Subtitles | عشرات الآلاف من الناس يموتون جوعاً. تأثير شتاء الجوع الهولندي كان كالآتي: لو كنت جنيناً في "أول أو ثاني فصل(ثلاثة أشهر) من الحمل" ،أثناء فترة المجاعة |
Bu ileri bir aşamaya varır ve sonra Benjamin Button'un aşamasına geçer, ve gerçekten geriye ve geriye yeniden embriyo olana kadar gider ve sonra gerçekten geri döner ve asla ölmez. | TED | إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا ويمر بمرحلة "بينجمن بوتون" الشيخوخة العكسية ويعود للوراء وللوراء حتى يصبح جنيناً مرة أخرى ثم ينموا ثم يصغر ثم ينمو مرة اخرى-- مشابه للعبة يو يو-- ولا يموت ابداً |
Daha bir embriyo bile değil, ...fakat buradayım ve bir anne gibi hissediyorum. | Open Subtitles | "إنه ليس حتى جنيناً بعد"{\pos(195,220)} "ولكن ها أنا ذا" "أشعر بالأمومة" |
Doku örneği fetüs oluyor. | Open Subtitles | عيّنة النسيج إنها تكبر لتصبح جنيناً |
Görünen o ki çok sağlıklı bir fetüsünüz var. | Open Subtitles | يبدو أنّ لديكِ جنيناً بصحة ممتازة. |