Kahretsin. Bu piliç bir Cihat başlatabilir. | Open Subtitles | سحقاً ، من الممكن أن تبدأ في مضاجعة جهاد |
Nükleer silahlar, El Kaide, gizli Cihat eğitim kampları ve Taliban'ın doğduğu Peşaver'de yaşayan milyonlarca mülteciyi haber yaptık. | Open Subtitles | ذِكْر على الأسلحةِ النوويةِ، القاعدة، معسكرات تدريب جهاد سرية واللاجئون المليون ما زالَ يَعِيشُ في بيشاور، مسقط رأس الطالبانِ. |
Ne sanıyorsun... duvarında Cihat ilgili resimler olacağını mı? | Open Subtitles | ماذا تظن .. بأن يضع صورة جهاد في جداره ؟ |
15 yıl önce torunun ismini gerçek anlamı ile cihad koyduğunu ve bu ismin gerçek anlamı ile onun ruhani dünyasına ilham vermesini umduğunu söyledi. | TED | قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية |
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?" | TED | لماذا تستعمل الكلمة جهاد في خطبة الجمعة؟ |
Hayır! Bağlantıyı kesmek bir seçenek değil. Çünkü eğer yerel cihad olaylarına izin verirseniz bu bir süre sonra uluslararası bir cihada dönüşecektir | TED | لا. الانسحاب ليس خيار، لأنه إذا نجا الجهاد المحلي، سيتحول إلى جهاد عالمي. |
Bu akıl ile Cihat, Jestlerle karıştırmak. | Open Subtitles | إنه جهاد عقلي يإستخدام التعبير و الإشارات |
"İslami Cihat". Mayolu kısımdan yüzünden pek hoşlanmıyorlar. | Open Subtitles | "جهاد إسلامي." هم لَيسوا معتوهينَ جداً حول منافسة ملابس السباحه |
Usame! Cihat planlarını başka zaman yap. | Open Subtitles | أنظر, "أسامة", مارس ال"جهاد" فى وقتك الخاص. |
"Vajina'dan ilham alan Cihat grubu Shady Grove'da kargaşa yarattı! | Open Subtitles | العاهرة تستلهم جهاد في" "تخريب حي البستان المظلل |
"İslami Cihat". | Open Subtitles | "جهاد إسلامي." هم لَيسوا معتوهينَ جداً حول منافسة ملابس السباحه |
Bu bir mücadele, ve Cihat kelimesinin anlamı da bu zaten. | Open Subtitles | إنها كفاح ، وهذا كل ماتحمله كلمة " جهاد " من معانى |
Cihat kelimesi Kuran'da 41 defa geçiyor. | Open Subtitles | ذكرت كلمة جهاد 41 مرة في القرآن |
Simba'nın Cihat hikayesini bitirelim mi? | Open Subtitles | هل بإمكاننا انهاء قصة جهاد سيمبا ؟ |
Arkadaşım Cihat başörtüsünün altındakini çıkarır. | Open Subtitles | و صديقتي "جهاد" ستركن ماذا تخفي تحت حجابها. |
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, | TED | و لكن إذا نظرنا عن قرب، إنهم لا يحاربون في جهاد عالمي |
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir. | TED | الجهاد المحلي، إذا تجاهلناه سيتحول إلى جهاد عالمي مجددأً |
En büyük cihad, kutsal savaş kendi egonu kontrol etmek için yaptığın mücadeledir. | Open Subtitles | وأعلى درجات الجهاد هو جهاد النفس جهاد لضبط نفسك عند الغضب |
El Cezire yayınlarında suikast girişimini cihad Alhurra'nın üstlendiği söyleniyor. | Open Subtitles | سيدتى قناة الجزيرة تدعى أن جهاد الحرية هى المسئولة عن محاولة الاغتيال |
O bölgedeki cihad Alhurra ajanlarından biri olabilir. | Open Subtitles | بالكومبيوتر الذى يبعث الرسائل قد تكون عملية من عمليات جهاد الحرية فى المنطقة |