Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جهاز تحكم من بعد" - Translation from Arabic to Turkish
-
uzaktan kumanda
| Böyle girdiğim için üzgünüm. Elinizde evrensel uzaktan kumanda var mı? | Open Subtitles | أسف على تطفلي عليك هل لديكم جهاز تحكم من بعد شامل هنا؟ |
| Sen bir evrensel uzaktan kumanda istedin. Bu uzaktan kumanda da evreni kontrol ediyor. | Open Subtitles | كنت تريد جهاز تحكم من بعد شامل و هذا الجهاز شامل |
| Burada evrensel uzaktan kumanda var mı? | Open Subtitles | ألديكم جهاز تحكم من بعد شامل هنا |
| Evrensel uzaktan kumanda mı arıyorsun? | Open Subtitles | -أنك تبحث عن جهاز تحكم من بعد شامل؟ |