"جهاز تسجيل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıt cihazı
• müzik seti
• kaset
• telesekreter
• dinleme cihazı
• bir telefon dinleme kaydı

Usb'nin içerisine ses kayıt cihazı yerleştirdim ve tüm konuşmanızı kaydettim.
وضعت جهاز تسجيل ,في هذه الذاكرة الرائعة لذا سجلت محادثتكم كاملة

Pekala, sanırım telefonunuza bir kayıt cihazı takarak başlamamalıyız.
اعتقد انه علينا البدء بوضع جهاز تسجيل على خط هاتفك

Şu ana dek var olan en geniş kayıt cihazı olarak düşün.
لذا، اعتبري الدماغ كأعظم جهاز تسجيل على الإطلاق.

Aromalı şekerlerle dolu kocaman bir kavanoz var, ve kavanozun içinde ne kadar olduğunu tahmin edersem, müzik seti kazanacağım.
هناك قارورة كبيرة من حلاوة الجلي، وإن توقعنا العدد الصحيح أو القريب من الجلي، أربح جهاز تسجيل ضخم

O kocaman göğüslerinin arasına bir kayıt cihazı koymak konusunda ne dersin?
ما رأيكِ بإخفاء جهاز تسجيل في شق ثدياكِ الفسيحان ؟

Yunan'dan bana bir kayıt cihazı almasını istedim.
لقد جعلت الرجل اليوناني يُحضر لي جهاز تسجيل.

Ben seni, üstünde kırışmış fitilli kadifeden bir ceket giyen yanında kayıt cihazı olan pasaklı, beyaz bir adam olarak görüyorum.
..بالنسبة لي أنت رجلٌ أبيضٌ قذرٌ ، ترتدي معطفاً قطنياً مجعّداً ، مع جهاز تسجيل

Sonra karım bir TV kayıt cihazı aldı sırf reklamları ileri sardırıp geçebilmek için.
زوجتي إشترت جهاز تسجيل لـ التلفاز حتى يمكنها أن تقدم وقت الإعلانات

"Gizli kayıt cihazı, üst düzey devlet yetkilisi ve bir dolma kalem benzeri her kalem."
جهاز تسجيل سرى مسئول حكومى رفيع المستوى أداه تستخدم يوميا

Bir kayıt cihazı falan soksanız?
لا يمكن أن يتسلل فقط جهاز تسجيل أو شيء من هذا؟

Bir alet çantası buldum ve içinde kayıt cihazı, suç mahalli fotoğrafları ve Japonya'dan gelen bazı kartpostallar gibi garip şeyler var.
انا وجدت صندوق الادوات,و يوجد بة كل الاشياء الغريبة فية مثل جهاز تسجيل, صور لمواقع الجريمةوبعض...

Bana kayıt cihazı lazım işte.
أعني أنه يجب أن نحصل على جهاز تسجيل.

Elimde bir kayıt cihazı var diye huzursuz mu oluyorsun?
لدي جهاز تسجيل ، هل لديك مخاوف ؟

Basit bir ses kayıt cihazı. Aynı bunun gibi.
جهاز تسجيل بسيط تماماً مثل هذا

- Kahretsin! Bu bir virüs değil, bu bir kayıt cihazı.
إنه ليس فيروساً، إنه جهاز تسجيل

Bana almamı söylediğin teybi hatırla, kim 2 kaset yeri olan bir teyp ister? Ne zaman birinin kaset kopyalaması gerekir?
هل تذكر الجهاز الصوتي الذي أخبرتني بعدم شرائة بسبب احتياجة الى جهاز تسجيل ثنائي عندما يحتاجة أي شخص لسبب الى نسخة ؟

Tanrım. telesekreter miydi?
اللورد الجيد، هَلْ ذلك جهاز تسجيل المكالماتِ؟

...dinleme cihazı takmak suretiyle yer alacaktır.
عبارة عن لبس جهاز تسجيل على إنه جهاز تنصت

Bu bir telefon dinleme kaydı. NSA veya FISA. Devlet sonuçta.
إنه جهاز تسجيل سلكي أن أس أي)، أو (فايسا) تابع للحكومة)