| Millet, telefonlarınızı hazırlayın çünkü bunu sadece bir kez görebilirsiniz. | Open Subtitles | جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط |
| Meşaleler ve malzemeleri hazırlayın. Adam başı 10 dolar! | Open Subtitles | جهزوا المشاعل والأسلحة .وأعطوا 10 دولارات لكل رجل |
| Kameralarınızı hazırlayın. Bunu izleyin. İzleyin. | Open Subtitles | جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان |
| hazır olun. | Open Subtitles | جهزوا أنفسكم إطلقوا النيران كما تشاءون أيها الساده |
| Topları içeri çekin. Adamlara işaret verin, limandan ayrılmaya hazırlanın. | Open Subtitles | أيها الرجال جهزوا المدفعيه ارفعوا الأشرعة ضعوا الأعلام |
| Polis galiba. Pasaportlarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات |
| Mancınıkları hazırlayın! Tanrı aşkına, gösterelim onlara! | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق بإسم الرب لنعلمهم لماذا هو موجود |
| Mancınıkları hazırlayın! Tanrı aşkına, gösterelim onlara! | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق بإسم الرب لنعلمهم لماذا هو موجود |
| - Belgelerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | جهزوا أوراقكم ، الأمور تسير بسرعة هنا فى باريس |
| Belgelerinizi hazırlayın ve sıraya geçin. | Open Subtitles | جهزوا أوراقكم للفحص أسرعوا، نحن فى باريس |
| Cyclops, Sen ve Storm Jet'i hazırlayın. -Ben Rogue bulmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سيكلوب , ستورم جهزوا الطائرة سوف اجد روج |
| Bu sefer peşine bizzat ben düşeceğim. Gemimi hazırlayın. | Open Subtitles | هذه المرة سأطاردة أنا بنفسى جهزوا سفينتى |
| Spartalılar, kahvaltınızı hazırlayın ve güzelce yiyin; çünkü bu akşam cehennemde yiyeceğiz. | Open Subtitles | الاسبارطيين جهزوا فطوركم وأكلوا بحماس. لأجل هذه الليلة نتعشى في الجحيم |
| Lütfen imza için kimliklerinizi çıkarıp hazırlayın. | Open Subtitles | رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين |
| Hindistan Melikesi'ni bir an önce buradan ayrılması için hazırlayın! | Open Subtitles | جهزوا القافلة لرحلة امبراطورة الهند إلى ديارها فوراً |
| ERCP için hastayı hazırlayın. | Open Subtitles | جهزوا المريض لتنظير داخليّ للقناة الصفراويّة |
| Nehir teknelerini hazır edin. Avatar'ın peşinden gidiyoruz. | Open Subtitles | جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار |
| Sağol baba. Bazen ... mantar bulmak için mantarın olması gerekir. Zehirlenme ihtimaline karşı şişmeye hazır olun. | Open Subtitles | أحيانا يتطلب الأمر فطرا للعثور على الفطر جهزوا أنفسكم للتسمم |
| Tamam o zaman. hazırlanın askerler. | Open Subtitles | هكذا الأمر إذاً جهزوا أنفسكم، أيها الجنود |
| Meşalaleri hazırla ve yanında dur. | Open Subtitles | جميع من وجدناهم جهزوا المشاعل وكونوا بالجوار زيـ.. |
| Hazırlıklarınızı yapın, bulduğunuz bütün silahları alın ve bir araya toplayın. | Open Subtitles | لذا جهزوا أنفسكم.واجمعوا أكبر كم ممكن من الأسلحة و كونوا مستعدين |
| Silahlarınızı komuta gemisine çevirin ve ateş açın. | Open Subtitles | جهزوا اسلحتكم نحو سفينة القيادة وافتحوا النيران |
| Özel gruptan altı asker ayarlayın ve onu kimya hangarının arkasına götürüp vurun. | Open Subtitles | جهزوا ستة رجال و خذوها إلى وراء القسم الكيميائي و أطلقوا عليها النار |
| Savaş başlıklarını hazırlayıp kıyıya götürmeliyiz. | Open Subtitles | جهزوا الرؤوس الحربية وانقلوها إلى الساحل |
| Kimse kabul etmiyor, tuvaletleri boyayıp anma köşesi hazırlıyorlar çünkü burası öyle bir okul. | Open Subtitles | لكن لا أحد يريد الاعتراف بذلك لذا أعادوا دهن الحمامات و جهزوا حفل تأبين لأن هذه هي حقيقة هذه المدرسة |
| Temizleme ekibi hazırlansın. | Open Subtitles | جهزوا فريق تدخل |
| Biletlerinizi hazırlarsanız, tura başlayabiliriz. | Open Subtitles | رجاءا جهزوا تذاكركم، فسوف نبدأ الجولة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 