| Biliyor musun, eğer Hurlian taşının varlığını bilmiyorsan, bu sadece senin cehaletini gösterir. | Open Subtitles | أتعرف أنت فقط تكشف جهلك إذا لم تمنح معرفه حجر الهيرليان |
| cehaletini bu kadar sık kanıtlamak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل أنت مضطّر لإثبات جهلك في الكثير من الأوقات؟ |
| Bu, senin ne kadar cahil olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | هذا يوضح لى مدى جهلك اللعين |
| Cehaletin ve yanlış bilgilendirilmen. Bu tamamen gerçekti. | Open Subtitles | جهلك و معلوماتك الخاطئة ، أعني حقيقية تماماً و لا يمكنكَ تزييف هذا |
| Evet bu doğru. Olağanüstü cahilliğine karşı büyük bir sabır gösterdim. | Open Subtitles | نعم ذلك صحيح، لقد كنت صبوراً جداً مع جهلك الاستثنائي |
| Hiçbir zaman cahilliğinin ve korkularının dışına çıkıp benim için, bir başkası için özveride bulunmadın. | Open Subtitles | لم يسبق لكِ أن خرجتي من جهلك و خوفك أو أن تعملي شيئآ غير أنانـي لي أو لأي أحـد |
| Bayan Venable'ın en zengini olduğu güzel şehrimizle ilgili cehaletini belli ettin. | Open Subtitles | أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها |
| Yeni evinin adapları hususunda cehaletini affediyorum. | Open Subtitles | سأغفر جهلك بطرقات وطنك الجديد |
| -Sorman cehaletini gösteriyor. | Open Subtitles | - طرح الاسئلة يظهر جهلك. |
| Şimdi de cehaletini göstermeye hazırlanıyorsun, Cogburn. | Open Subtitles | بدأت تبدي جهلك يا (كوغبيرن). |
| Ne kadar cahil olduğunu belli, Cat. | Open Subtitles | -أنت تظهرين جهلك يا (كات) الآن |
| Kim o? Ne kadar cahil olduğunu belli, Cat. | Open Subtitles | -أنت تظهرين جهلك يا (كات) الآن |
| Cehaletin inanılmaz. | Open Subtitles | جهلك لا يُصدق. |
| Bunu cahilliğine verip bu olayı unutacağım. Şimdi, bana bakın. | Open Subtitles | عشان جهلك انا بأسامحك وانسى الموضوع. |
| Bariz cahilliğinin başka bir örneği. | Open Subtitles | علامة أخرى من جهلك المتوهّج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 