"جهودنا" - Translation from Arabic to Turkish

• çabalarımızı
• çabalarımız
• güçlerimizi
• çabalarımızın
• çabamızı
• çabalarımıza
• emeklerimizin
• elimizden
• emeklerimiz
• çaba göstermemiz

Bu sabahki saldırılardan sonra Beşinci Kol'u tanımlama çabalarımızı arttırdık.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

Fillere bakar ve yas tutuyorlar deriz. Fil dişi avının ve yasa dışı avlanmanın önüne geçmek için çabalarımızı arttırırız.
يمكننا أن ننظر إلى الأفيال ونقول، نعم، هي تحزن، ويمكننا تجديد جهودنا ضد صيدها كرياضة وضد الصيد غير المشروع.

Zehirli balığı doğru anda bırakmamız gerek yoksa bütün çabalarımız boşa gider.
علينا إعطاءه الأسماك المسمومه في اللحظة المناسبه. وإلا فكل جهودنا ستذهب هباءاً.

Graystone ve Vergis, güçlerimizi birleştiririz birbirimizi kollarız ve kaynaklarımızı Ha'La'Tha'yı tümden yok etmek için tahsis ederiz.
جراى ستون وفيرجاس نضم جهودنا ونحمى بعضنا البعض

Gıda, müşterek çabalarımızın en büyük etkiyi yapabileceği yerdir.
فالطعام هو ذلك المكان حيث جهودنا الجماعية يمكن أن يكون لديها أكبر الأثر،

Aslına bakarsanız, önümüzdeki kaçınılmaz beş yıl için çabamızı ikiye katladığımızdan emin olmalıyız.
و في الواقع، نحن نحتاج للتأكد من أننا سنضاعف جهودنا خلال السنوات الخمس القادمة.

Ve milyarlarca insanın günlüğü-iki-dolar cehenneminden çıkmaları için yardım etme çabalarımıza zarar veriyor.
ويخرّب جهودنا ومحاولاتنا لمساعدة مليارات الناس للخروج من جحيم الدولارين في اليوم.

Tek isteğimiz emeklerimizin karşılığında karnımızı doyuracak kadar verim almak.
نحن نطلب ان كانت جهودنا تستحق العناء لإنتاج الغذاء البسيط

Ayrıca, virüsü hayvanların taşıması ve bulaştırması gibi faktörler bizim en iyi çabalarımızı tümüyle baltalayabilir.
وعوامل كالحيوانات التي تحمل وتنقل الفيروس قد تُضعف قصارى جهودنا بكاملها.

Sabahtan beri bombayı bulma çabalarımızı sabote ediyor.
انه يعرقل جهودنا لايجاد القنبلة طوال اليوم

Tek dediğim, çabalarımızı daha iyi koordine edebilirdik.
كل ما أقوله أنه بإمكاننا تحسين تنسيق جهودنا

Dünyayı iyileştirmek için tüm çabalarımız boşa çıktıysa daha fazla harcama yapmanın anlamı ne?
إذا كانت كل جهودنا لتحسين العالم تذهب سدى لماذا نهدر مزيداً من المال؟

Eğer gemi zamanından önce denize inerse, bütün çabalarımız boşa gider.
إذا ترتفع المزلقة قبل الإنطلاق الفعلي، ثم كل جهودنا أهدر.

Aslında öyleydim fakat ayrılma çabalarımız sonuç vermediğinden beraber olmamız alınyazımız gibi görünüyordu.
في الحقيقة كنت كذلك، شخصيًّا, لكن منذ أن باءت جهودنا لنفترق بالفشل, بدا الأمر وكأنّه قُدّر لنا أن نبقى سويّة.

Ayrı ayrı çalışma yerine güçlerimizi birleştirmeyi öneriyorum.
عوضًا عن العمل منفردين، أقترح أن نوحد جهودنا

Dolandırıcılık ve kötü niyetle kovuşturma suçlarından size 50 milyon dolarlık dava açmak için güçlerimizi birleştirdik.
سنوحد جهودنا لنقاضيكم للحصول على 50 مليون دولار

Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.
مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.

Bu çabalarımızın o kızla seks kongresi yapma ihtimalini arttırmayacağını anlamalısın.
أنت تفهم حقا أن جهودنا هذه من المستحيل أن تعزز إحتمالات حصولك على لقاء جنسي مع تلك المرأة

Hayat kurtarma yeteneği buradaki tüm çabamızı sıradan gösterir.
القدرة على إنقاذ الحيوات تجعل جميع جهودنا هنا تبدو تافهة

Herkes yaklaşan patlamanın ilk sinyallerini gördü ve hissetti ve onları sakin tutma çabalarımıza rağmen bazıları paniklemeye başIıyor.
الجميع شاهد المؤشرات الأولى للثوران الوشيك وشعر بها بدأ البعض يشعر بالخوف رغم جهودنا لتهدئتهم

Ay'a ulaşacağımıza, ve ulaşmak için verdiğimiz emeklerimizin bizleri tam da olmamız gereken yere götüreceğine dair inancım tam.
لدي إيمان اننا سوف نصل إلى القمر وأن خلال جهودنا لنصل إلى هناك خلال محاولاتنا, سوف ننتهي بمكان ما نريد تماماً

Buna inanıyoruz ve bunun için elimizden geleni yaptık. Ona sağlık için yardım ettik....
نحن نؤمن بذلك بشدة ، و نحن نقوم بأفضل جهودنا لنعرف أحوالها في أقرب وقت ممكن و نقدم المساعدة.

Yaptığımız her şey, tüm emeklerimiz aptal bir yapay zekânın ne için programlandığını hatırlayamadığı için boşa mı gitti yani?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

Daha fazla çaba göstermemiz gerekiyor.
يجب أن نكثف جهودنا