Gorbaçov'dan bile daha yetenekli. | Open Subtitles | انة مشهور جدا اشهر من جورباتشوف |
Ama Sovyetler Birliği yeni bir lider modeli edinmişti, ...Mihail Gorbaçov. | Open Subtitles | لكن (الأتحاد السوفيتى) أصبح لديه نوع جديد من القادة (ميخائيل جورباتشوف) |
Coğrafya özürlü futbol manyağı, donut müptelası Amerikalı. Gorbaçov'du o. | Open Subtitles | والمهووس بكرة القدم, والمحب للدونات يا أمريكي, كان ذلك (جورباتشوف) |
Gorbatov'daki ip fabrikasına sözleşme imzalamaya gidiyorum. | Open Subtitles | سوف أذهب الى مصنع الحبال في جورباتشوف لتوقيع العقد |
Bale grubunda Gorbaçev varsa, en önemli dansı ona verirsin. | Open Subtitles | إذا حَصلتَ على "جورباتشوف" في الباليهِ تتَركَه يَرْقصُ الكثير |
"reddetti. Fakat, 1990 yılında, Sovyetler Birliği Başkanı..." "Mikhail Gorbachov, ülkesinin bu suçtan duyduğu "derin..." | Open Subtitles | الرئيس السوفيتي (ميخائيل جورباتشوف) بتصريح يعبر فيه عن أسف دولته العميق عن تلك الجريمة |
Luzhkov, Moskova'nın 20 yıllık belediye başkanı, Putin'e Birleşik Parti'yi kurmasında yardım etmiş olsa bile, aslında parti tarafından tanımlanmayı reddetmişti ve sonunda Brejnev değil, Gorbaçov değil, daha sadık bir partili isteyen Putin'in altında işini kaybetti. | TED | لوشكوف عمدة موسكو لمدة 20 عاما رغم انه ساعد في انشاء حزب ,حزب روسيا المتحدة مع بوتين في الواقع رفض تصنيفه ضمن الحزب و في النهاية في الواقع خسر وظيفته ليس في وقت حكم بريجنيف ليس في وقت حكم جورباتشوف و لكن وقت حكم بوتن الذي اراد تابعين اكثر اخلاصا للحزب |
Gorbaçov. | Open Subtitles | جورباتشوف جلاسنوست |
Her kim vermek almaktan daha iyidir demişse, benim 1991 noelinde Mikail Gorbaçov'dan aldığım hediyeyi görmemiş demektir. | Open Subtitles | "اياً كان من قال "من الافضل ان تعطى بدلاً من ان تاخذ لم يحظى ابداً بهدية عيد مثل التى اخذتها فى 1991 من ميخائيل جورباتشوف |
"Mikhail Gorbaçov, Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin Yeni Genel Başkanı seçildi." | Open Subtitles | "تم انتخاب (ميخائيل جورباتشوف) رئيسا للحزب الشيوعي" |
Gorbaçov'un iktidara geldikten sonra, eski komünist rejimlerin bir bir çöküşünü izledi. | Open Subtitles | وقف (جورباتشوف) موقف المتفرج بينما الأنظمة الشيوعية تنهار الواحدة تلو الأخرى |
Gorbaçov, ekonominin aşamalı olarak reformunu umut ediyordu. | Open Subtitles | كان (جورباتشوف) يأمل فى أعادة هيكلة الأقتصاد الروسى تدريجياً |
1991'de Gorbaçov Londra'daki G7 zirvesine davet edildi. | Open Subtitles | فى العام 1991 دُعى جورباتشوف لحضور (مؤتمر "السبعة الكبار" المنعقد فى (لندن |
O Gorbaçov'du, tamam mı? | Open Subtitles | كان ذلك (جورباتشوف) يا من تصعب عليه الجغرافيا |
Gorbaçov serbest bırakıldı ve Moskova'ya geri döndü. | Open Subtitles | (أطلق سراح (جورباتشوف) وعاد إلى (موسكو |
Gorbaçov istifa etmiş. | Open Subtitles | (جورباتشوف) استقال. |
- Gorbaçov nasıl? | Open Subtitles | -كيف حال (جورباتشوف)؟ |
Meryan adı " Gorbatov " | Open Subtitles | أنها الاسم الميرجانزي لبلدة جورباتشوف |
Gorbaçev balede değildi. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد بأن "جورباتشوف" كان راقصاً |
Gorbachov. | Open Subtitles | جورباتشوف |