"جورنال" - Translation from Arabic to Turkish

• Journal

İşte yıllardır online olarak çalışan, kendi web sitesini işleten ve popüler Live Journal'da bir blogu olan bir Rus.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

Wall Street Journal'a göre Katolik Kilisesi geçtiğimiz yıl 97 milyon dolar topladı.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

"The Wall Street Journal"da kullanılan dil kadar sofistike değil.
أنها ليست متطورة كما كاللغة في "صحيفة وول ستريت جورنال".

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

Ve FDA'in toplantı yapacağı sabah, Wall Street Journal'daki başmakale buydu.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

- Journal du Globe gazetesi dün İspanya'da bir isyan olduğunu bildirdi
ان جورنال دى جلوب اعلن امس ان اسبانيا ثارت

- Ve bunların hepsi senin aldığın " Journal du Globe" gazetende yer alıyor
وهى فى جورنال دى جلوب الجريده التى تمتلكها الان

- " Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

- Dün korkunç açıklamalarla başlayan " Journal du Globe" gazetesi bugün sert suçlamalarla devam etti
والتى بدأت بالامس بتهديد بالفضائح , جورنال دى جلوب استمر اليوم بلائحه طويله من الاتهامات المحدده ,جورنال دى جلوب

Bu iyi halkla ilişkiler. The Wall Street Journal için.
هذه لعلاقات عامة جيدة انها لوول ستريت جورنال

David Webster, Saturday Evening Post ve Wall Street Journal'a yazar oldu.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال"

Ben de geçen ayın New England Journal' ını okudum.
قرأت في الشهر الماضي مجلة نيو انجلاند جورنال" ، أيضا"

Bir süre sonra, Wall Street Journal bu tasarımı kopyaladı.
بعد فترة وجيزة، قامت "وول ستريت جورنال" بنسخ التصميم.

2010'da New England Journal of Medicine'in yayımladığı bir makale vardı.
كان هناك مقال مهم في "نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين" في عام 2010.

"The Register", "The Times" "The Journal" hepsi aynı fikirde.
, "المجلات "ذا ريجستر" , "ذا تايمز" , "ذا جورنال هذا بالاجماع

The Wall Street Journal'a beni aramalarını söyledin mi?
هل أخبرت "الوول ستريت جورنال" أن تتصل بي؟

Wall Street Journal öyle diyor ama.
حسنا, صحيفة "وول ستريت جورنال" تقول هذا.

TechCrunch, Recode ve Wall Street Journal haberi yayınlamış.
"تيك كرانش" و "ريكود"، "وول ستريت جورنال", جميعهم قد نقلوا الخبر.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım, bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.
كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي، وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.