| - Öyleyse ne demeye çalışıyorsun, Gobber? | Open Subtitles | ليكن ، ماذا تريد أن تقول يا جوفر ؟ |
| - Üzgünüm, Gobber. - Hiccup, buraya geri gel! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
| Bunu biliyoruz, Gobber. | Open Subtitles | نحنُ نعلم بهذا ، جوفر |
| "Sayın Majesteleri, Kral Jaffe Joffer, Kraliyet Sarayı, Zamunda." | Open Subtitles | "لجلالة الملك (جافي جوفر) القصر الملكي, (زاموندا)ُ" |
| Ben, Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın hükümdarıyım. | Open Subtitles | أنا الملك (جافي جوفر)ً حاكم زاموندا |
| Vücut geliştirmeci Jesse Ventura, Sonny Bono "Aşk Gemisi'ndeki Gopher, Mary Bono. | Open Subtitles | جيسي "الجسد" فينتورا سوني بونو و جوفر من قارب الحب ماري بونو |
| Çatismanin arifesinde Fransiz Baskomutan Marshal Joffre subaylarina seslendi: | Open Subtitles | قبل بداية المعركة خاطب القائد الأعلى الفرنسي المارشال (جوفر) ضباطه قائلاً.. |
| - O ne diyor, Gobber? | Open Subtitles | ماذا تقول جوفر ؟ |
| Hepiniz Gobber'ı duydunuz. | Open Subtitles | جميعكم سمعتم جوفر |
| O ölmek zorunda değildi, Gobber. | Open Subtitles | لم يكن عليها ان تموت يا جوفر |
| Bu, Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın hükümdarı. | Open Subtitles | هذا الملك (جافي جوفر)ً حاكم زاموندا |
| Kral Jaffe Joffer'ın odası, lütfen. | Open Subtitles | غرفة الملك (جافي جوفر)ً لوسمحت |
| Doktor ile Gopher nasıllar? | Open Subtitles | كيف حال "جوفر" و "دوك"؟ |
| O zaman yerime Joffre evlensin. | Open Subtitles | دع (جوفر) يتزوج بدل مني (الملك (فررانت) عاهل (نابولي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 