"جولز فيرن" - Translation from Arabic to Turkish

• Jules Verne

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Bunu anlamak zor ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Victor Vescovo: Burası Atlantik Okyanusu'nun dibi ve sanırım gençken çok fazla Jules Verne okumuşum, böylece son dört yıldır gezegendeki en gelişmiş ve en derine dalabilen denizaltıyı tasarlayıp inşa eden ekibe liderlik ettim, üstelik bu denizaltıyı kullanabiliyorum da.
فيكتور فيسكوفو: هذا هو قاعُ المحيطِ الأطلنطي، وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي، ولذلك قدتُ خلال السنواتِ الأربعِ الأخيرة فريقاً لتصميمِ وبناء أكثرَ غوّاصةٍ متطوّرة وقادرة على خوض الأعماق في الكوكب، ولديّ القدرةُ على قيادتها بنفسي أيضاً.

Jules Verne'in fanatik ve hayalperest karakterlerinden biri Ay'a gönderilecek bir roket hakkında tartışıyordu.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

Jules Verne, dünyanın etrafını 80 günde dolaşmakla ilgili bir kitap yazdı.
جولز فيرن" كتب كتاباً عن الذهاب حول العالم فى ثمانين يوماً"

80 Günde Devri Alem, Jules Verne'in bir klasiğidir.
"كلاسيكية "جولز فيرن "حول العالم فى ثمانين يوماً"

Dekor güzelmiş. Biraz Jules Verne ve Leona Hemsley karışımı.
(تصميم رائع, مثل تصميم (جولز فيرن (عندما قابل (ليونا هيلمسلي

Jules Verne romanlarından çıkmış gibi duruyor.
ذلك يبدو وكأنه مقتطع "من رواية لـ"جولز فيرن

Jules Verne'in roketi dünyaya döner büyük bir gezegene, kurgunun gerçekten geri kaldığı bir yere.
...صاروخ "جولز فيرن" يعود إلى الأرض كوكب صغير, حيث يغلب الواقع على الخيال

- Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
لقد ضحكوا على جولز فيرن (أول من ألّف قصص الخيال العلمي)

Yani Jules Verne romanından fırlamış canlılar değil.
... لكنالشيءمن جولز فيرن هم ليسوا.

Jules Verne romanlarındaki gibi.
. كأنه من مؤلفات جولز فيرن

Çeviri:mermaid52 İyi seyirler... 19.yüzyılda Jules Verne, dünyanın en iyi macera hikayelerinden bazılarını yazdı.
"في القرن الـ 19، كتب (جولز فيرن) بعضًا من روايات أعظم المغامرات في العالم"

Tüm bu karakterler Jules Verne'in kitaplarından alınmış.
جلّ هذه الحروف مقتبسة من كتب (جولز فيرن)، وجليًّا أنّ مُرسلها أحدٌ من آل (فيرن).

Anlaşılan birileri hâlâ Jules Verne okuyor.
-يبدو أنّ أحدهم ما زال يقرأ لـ (جولز فيرن ).

Hatta Jules Verne'nin karısının saçlarını kurutmuş şu saç kurutma makinesi.
مجفف شعر حتى *ربما مجفف شعر زوجة (جولز فيرن) (روائي فرنسي = *)

Eiffel, Jules Verne, Tesla ve tabii ki Bay Edison.
(إيفل)، (جولز فيرن)، (تيلسا) والسيد (إيديسون).

Jules Verne birçok kitap yazmıştır.
جولز فيرن" كتب عدة كتب"

O da olabilir, Jules Verne.
" أهدأ " جولز فيرن