"جوليا شايلد" - Translation from Arabic to Turkish

• Julia Child

Julia Child'a benziyorsun, ahbap.
أنت تشبه جوليا شايلد.

Julia Child veya Mario Batali gibi gerçek bir aşçı değilim ki.
أنا لستُ بطبّاخةٍ حقيقية مِثل (جوليا شايلد) أو (ماريو بيتالي).

Julia Child'ın doğuştan aşçı olduğunu mu sanıyorsun?
(جوليا شايلد) لم تكن (جوليا شايلد) دائماً.

Julia Child, Fransız Mutfak Sanatının Erbabı adlı kitabın ortak yazarı.
(جوليا شايلد) مؤلفة كتاب "اتقان فن الطبخ الفرنسي"

Pekâlâ, Julia Child'ın yemek kitabının izinden giderek yemek pişirecek ve bununla ilgili bir blog açacağım.
إذا سأطبخ بطريقتي اتباعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). وأكتب مدونةً تتحدّث عن هذا.

Tanışmalısınız. Julia Child, Simone Beck.
يجب عليكما ذلك, (جوليا شايلد), (سيمون بك).

Ki Julia Child'ın anlatımına göre bunu yapmak oldukça kolay.
والذي, وفقاً لـ(جوليا شايلد), يُفترض أن هذه الطريقة سهلة

Artık, Julia Child'ın etkisinde de değil, tıpkı onun gibi oldun.
في هذه اللحظة, أنتِ لستِ تحت تأثير (جوليا شايلد).

Bana yemek yapmayı öğretti ve birlikte Julia Child izlerdik.
علمتني الطبخ وشاهدنا (جوليا شايلد) مع بعض

Bu günün birinde modern, daha sarışın, daha çekici bir Julia Child olma yolundaki bir atlama taşı.
عليك ان تبذلي جهداً مضاعف ليوم واحد لكي تكوني متحضرة وشقراء و(جوليا شايلد) غير المثيرة

Eğer yemek pişirmeyi gerçekten öğrenmek isteseydim Julia Child'ın yemek kitabının izinden giderdim.
إذا ما كنتُ راغبةً حقاً بتعلّم الطهي... يمكنني أن أكتفي بالطبخ بطريقتي اتبّاعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد).

Julia Child, pek maharetlisin.
(جوليا شايلد), أنتِ بارعةٌ للغاية.

Julia Child'ın ilk yemek kitabı.
"أول كتاب طبخ ل "جوليا شايلد

Bendeniz Julia Child.
أنا (جوليا شايلد).

Bendeniz, Julia Child.
أنا (جوليا شايلد).

1961'deki ilk baskının yazarlığını, Simone Beck, Louisette Bertholle ve elbette Amerika'ya yemeği ve yemek pişirmeyi öğreten kadın, Julia Child yaptı.
الطبعة الأولى, عام 1961 للمؤلفين: "سيمن بيك", "لويست برثول". و... بالطبع (جوليا شايلد), المرأة التي علّمت "أميركا" كيفية الطبخ والأكل.

Julia Child'a bayılırım.
انا احب (جوليا شايلد)

Evet, Julia Child benim ilham kaynağımdı.
(جوليا شايلد) كانت ملهمتي