"جولي روجر" - Translation from Arabic to Turkish

• Jolly Roger

Jolly Roger'da yeni bir korsan var.
هناك قرصان جديد على متن جولي روجر

Yağmurlar fırtınanın Jolly Roger'ı parçaladığı yerden sürüklemiş olmalı.
لا بدّ أنّها انجرفت بفعل أمطار العاصفة التي حطّمت سفينة "جولي روجر"

Kayıp çocukları toparlayın. Onları Jolly Roger'ın güvertesine götürün.
فلنجمع التائهين و نأخذهم إلى "جولي روجر"

Büyülü Orman sizin yuvanız. Benim yuvamsa Jolly Roger.
الغابة المسحورة موطنكم بينما موطني هو سفينة "جولي روجر"

Jolly Roger'ın gerçek kaptanı gemiye ayak bastı.
والآن استقلّ السفينة القبطان الشرعيّ لـ"جولي روجر"

Dövüşmeden Jolly Roger'dan asla vazgeçmem.
ما كنتُ لأتخلّى عن "جولي روجر" دون معركة

- Sana bir seçenek sunarak. Jolly Roger'ı bana teslim et, ben de prensi nerede tuttuğumu söyleyeyim.
سلّم "جولي روجر" لي وسأخبرك أين أحتجز أميرها

Ama korkarım yerini tam olarak tespit edebilmek için Jolly Roger'a ait bir şeye ihtiyacım olacak.
لكنّي أحتاج غرضاً مِن الـ"جولي روجر" لأحدّد مكانها بالضبط

Yıllarımı kafamdaki şeytanlarla savaşarak geçirdim ve okyanusun dalgaları üzerinde, Jolly Roger'ın pruvasında onları temizleyebildim.
أمضيت سنوات عديدة أحارب الشياطين في رأسي واستطعت محوهم على ظهر الـ"جولي روجر" وهي تمخر عباب البحار

Jolly Roger'da romantik bir gezi esnasında mı?
في رحلة بحريّة شاعريّة على متن "جولي روجر"؟

Hayır, sadece, Jolly Roger'dan birkaç şey alıyordum.
لا، إنّما كنت أجلب بضعة أغراض مِنْ "جولي روجر"

Jolly Roger bu diyarda değil.
"جولي روجر" ليست في هذا العالَم في الواقع

Jolly Roger'dayken sözlerimizi vermemiz romantik olmaz mıydı sence?
ألن يكون شاعريّاً أنْ نتبادل عهودنا على "جولي روجر"؟

Jolly Roger isimli geminin kaptanı sen misin?
أأنت قبطان السفينة التي تدعى "جولي روجر"؟

Ben James Hook'um Jolly Roger'ın kaptanı.
أنا هوك جيمس قائد جولي روجر

Ben James Hook. Jolly Roger'ın kaptanı.
أنا هوك جيمس قائد جولي روجر

Misal olarak, Jolly Roger kalmak için oldukça elverişli.
على سبيل المثال نزل (جولي روجر) مناسب للغاية.

Jolly Roger'a bir şeyler götürüyorum da.
سآخذ بعض الأغراض معي إلى نزل (جولي روجر).

Jolly Roger's'taki hızlı trende kırmıştım.
لقد كسرته على السفينة الدوارة عند (جولي روجر)