"جوما جيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Geum-ja

Geum-ja, eski yaşamlarımın yasını nasıl tutacağımı öğretti bana.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Geum-ja'nın hapishanede kazandığı paranın her kuruşu parmak ameliyatına harcanacaktı.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Geum-ja, Geun-shik göründüğü kadar aptal değil mi acaba diye düşündü.
جوما جيا تتسائل لو أن كين زيكا لم يكن محق

Geum-ja, bu saatte seni hangi rüzgar attı buraya?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

Ama hâlâ ona "İyi kalpli Geum-ja" diyenler de vardı.
لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة "

Herkes iyi kalpli Geum-ja'ya yardım etmek isterdi...
الجميع أراد أن يقدم المساعدة للعطوفة جوما جيا

Geum-ja nefesini tuttu ve kurtulmak için çabaladı.
في تلك اللحظة حاولوا كتم انفاس جوما جيا فكافحت من أجل ان تحرر نفسها

Geum-ja, gözündeki far da neyin nesi?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

İlk olarak, Lee Geum-ja, küçük bir oğlan çocuğu olan Park Won-mo'yu kaçıran ve öldüren kişi olarak halka ifşa edilmişti...
لي جوما جيا قدمت لأول مرة إلى ... الجمهور كمجرم قد قام بالخطف و وقتلت ولدا صغيرا بالمنتزه

Sana Lee Geum-ja'dan bahsetmiştim, değil mi?
لقد أخبرتك عن لي جوما جيا. . أليس كذلك؟

Tatlım, Geum-ja muhteşem bir plan hazırlıyor.
عزيزي. . جوما جيا تستعد لخطة رائعة

Yoldaş Geum-ja, bu işe yaramaz.
الرفيق جوما جيا . . هذا لن يفيد

O yüzden söyle Geum-ja'ya daha fazla yemeye başlasın.
سأخبر جوما جيا أن تزيد لكِ الأكل أكثر

Bundan sonra, Geum-ja'nın lakabı "Cadı" oldu.
- حسنا ما فعلت بعد ذلك ورثت جوما جيا "كنية "الساحرة

Peki bu işi Geum-ja'ya bırakmaya ne dersiniz?
ماذا عن أن نتركه إلى جوما جيا ؟

Lee Geum-ja gençliğinde çok büyük bir hata yaptı ve kendi amaçlarına ulaşmak için başka insanları kullandı...
لي جوما جيا .. فعلت خطأ عظيم ... فيشبابها و اناس آخرون مستعملون لإنجاز ... أهدافها

Herkes ona "iyi kalpli" Geum-ja der.
الجميع يدعونها هناك جوما جيا "العطوف"

"Lee Geum-ja, hapiste kaldığı süre 1991-2004"
لي جوما جيا مدة العقوبة من 1991-2004

Tatlım, Geum-ja geldi.
عزيزي . . جوما جيا ..

Ben Geum-ja, Lee Geum-ja.
انا جوما جيا . . لي جوما جيا