"جوية" - Translation from Arabic to Turkish

• hava
• havadan
• uçak
• uçuş
• saldırısı
• uçakları
• Atmosferle
• transatlantik

Araştırıyoruz ve... donanmayı en büyük hava gücüne on dakikalık yere göndermekten kaçınıyoruz.
ولا ترسل الأسطول البريطانى خلال 10 دقائق لمواجهة أقوى قوة جوية فى العالم

hava koridorlarında veya tam yanında uçuş manevraları icra ediyorlardı.
اعتادوا تنفيذ مناورات جوية في إقليمنا الجوي أو محاذٍ له

Genç Kane buradaki hava üssünde hiç zaman geçirdi mi?
هل كين الصغير قضي أيّ وقت على قاعدة جوية هنا؟

Bertram'a ve onun ordusuna hava saldırısı düzenleyip bir darbe vuracağız.
نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Güncel hava tahminine göre şiddetli bir hava koşulu görünmüyor.
التوقعات الحالية لا تشير لوجود أيّ أنماط أحوال جوية شديدة

Üssün içinde bir meteoroloji birimi var. hava gözlem balonu kullanırız.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Laboratuvarımda otonom hava robotları geliştiriyoruz, burada uçarken gördüğünüz gibi.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Adel hem bir meteoroloji uzmanı hem de uydu mühendisi ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Bana Chunking'de bulunduğum zamanlardaki bir hava saldırısını anımsattı.
تذكرني غارة جوية مرة التى ضربني في شانغينج

Hatırlatmama izin verirseniz, general Müttefikler hep iyi hava şartlarında indirme yaptılar.
أريد أن أذكرك يا جنرال أن الحلفاء يفضلون الإنزال في أحوال جوية مثالية

hava saldırısı. Projektörler söndü. Hadi!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

hava akını var. Lşıldakları söndürdüler. Haydi!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

hava kontrolü olmaksızın karada veya denizde bir zafer elde edilemez!
لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر، بدون سيطرة جوية

Bir hava devriyesi gemiyi dünya açıklarında buldu. Mürettebattan da, onlardan da bir iz yok.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

Efendim, hava erken uyarı radarı bir kademeli acil kalkış bildiriyor.
سيدى , تقارير رادار جوية للتحذير المبكر تبلغ عن إقلاع سريع ومتداخل للطائرات فى القطاع

Gece trenleri, hava saldırıları, nükleer serpinti sığınakları...
قطارات ليلية، غارات جوية ملاجئ آيلة للسقوط

Kara, Afganistan'ın ortasında Rus hava merkezindeyiz.
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Eğer ABD içinde bir uçak yolculuğu yapacak olsaydınız, bu irtifalarda uçuyor olacaktınız.
فإذا ذهبت في رحلة جوية عبر الولايات المتحدة, ستكون طائرا على تلك الإرتفاعات.

Bulabildiğiniz bütün uçakları ve pilotları organize edin.
فلننظم ضربة جوية بكل الطيارات والطيارين الذين نملكهم

Atmosferle alakalı bir tuhaflık.
ربما تكون حالة جوية عجيية ربما عاصفة رعدية

Ancak karşılaştırıldığında arabasız yaşamak neredeyse 2,5 tonu kurtarır, transatlantik bir uçuşu önler ve sadece bu, yaklaşık olarak 1,5 tonu kurtarır ve bitki bazlı bir diyet yapmak ise yılda neredeyse 1 tonu kurtarabilir.
بينما العيش دون سيارات يوفر 2.5 طن منع رحلة جوية واحدة عابرة للمحيط الأطلسي يوفر 1.5 طن واتباع حمية نباتية يمكن أن يوفر طنًا واحدًا تقريبًا في العام الواحد