"جيد أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi ki
• iyi oldu
• olmam iyi

İyi ki burada kıyafet bırakmışım, yoksa şimdi bile kokumu alırdın.
شئ جيد أنني تركت ملابسي هنا وإلا لكنت تشم رائحتي حتى الآن

İyi ki yemek almışım. Evde hiçbir şey yok.
جيد أنني أحضرت طعاماً فلا يوجد شيء في المنزل

Önemli değil. Bak, bunu öğrenmem iyi oldu. Karşılaşabileceğim başka acayiplikler var mı?
لا بأس ، فهذه أمور جيد أنني عملتها حسناً ، أهناك أي مراوغات قد تصادفني؟

Aslında, size rastladığım iyi oldu, çünkü, aşçıyla ilgili ciddi sorunlarımız var.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

O zaman bu geceki özel haberimi önceden kaydetmiş olmam iyi olmuş.
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت هذا الشيء الحصري من أجل الليلة

İyi ki etek giymemişim, insanın bacakları çok acıyor.
جيد أنني لم البس تنورة اعتقد ان هذا سوف يؤذي الرجلين

İyi ki o sırada duş almıyordum, yoksa diri diri haşlanırdım.
امر جيد أنني لم أكن أستحم، او لتم غليّي حيًا.

İyi ki kemer köpründen tutmuşum değil mi?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

İyi ki buradayım öyleyse. Düşün, düşün!
إذا جيد أنني هنا والآن فكر, فكر, فكر

İyi ki ben varım da mantığını dinliyorsun.
إنه لشئ جيد أنني هنا حتى أتحدث بالمنطق

Evet iyi ki Batı'nın en hızlı silahşörü ile evliyim.
حسناً جيد أنني تزوجت أسرع سلاح من الشرق

O zaman iyi ki zengin biriyim.
حسن، أمر جيد أنني رجل ثري إذاً

İyi ki yağmurluğumu giymişim!
جيد أنني أرتدي معطفي

Hayır, öyle yapmasını ben söyledim, ve iyi ki söylemişim çünkü Billie seni öldürebilirdi.
لا ، أنا قلت له و هذا شيء جيد أنني قلت لهلأن(بيلي)كانتستقتله.

Sanırım o küçük entrikanı ortaya çıkarmam iyi oldu.
حسنا، شيئ جيد أنني إكتشفت خطتك

Evet, söyledim ya, burada olmam iyi oldu.
نعم، أُخبركي، شيء جيد أنني كنت هنا.

Balabushka'yı almadığım iyi oldu, ha?
شيء جيد أنني .. شيء جيد أنني لم أحضر عصا الـ (بالابوشكا)؟

Arayı açmam iyi oldu, değil mi?
جيد أنني إنتظرت

Bu kadar berbat olmam iyi bir şey, değil mi?
إنه أمر جيد أنني في حالة سيئة أليس كذلك؟

O zaman araba satıcısı için çalışmıyor olmam iyi bir şey.
حسنا جيد أنني لا أعمل في شركة سيارات