"جيد لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel ama
• iyi ama
• hoş ama
• İyi bir

Bu güzel, ama bunun bize ne yararı olacak ki?
حسناً , هذا جيد , لكن كيف سيُساعدنا هذا ؟

Güzel, ama bazen, zor şeyler yaşadığında, düşünme şeklin değişebilir.
جيد لكن أحياناً عندما تمرين بظروف صعبة فتقوم بتغيير طريقة تفكيرك

Anlıyorum, ve bu çok güzel; ama böyle bir şeyi nasıl reddedersin?
حسنا , أفهم هذا , وهذا جيد لكن كيف تستطيع أن ترفض فرصة كهذه ؟

.357 iyi, ama ön camdan seken.38'likler gördüm.
مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات

Bana ait hesaplar verdiler, ki bu iyi, ama toparlanmaya ve onları kabullenmeye, zamanım olmadı...
أعطوني حسابي الخاص, وهذا أمر جيد. لكن لم يكن لدي الوقت لأتأقلم بالفعل, لفهم كل شيء.

Wohop iyi ama değişiklik için La Chinita Linda'ya gitmelisin.
هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس

Bu hoş ama kibirli değil mi?
حسنا , ذلك جيد لكن , أليس سخيفا بعض الشيء ؟

Çok güzel ama çizgilerin içinde kalırsan daha güzel görünür.
،هذا جيد لكن لو بقيت بداخل الخطوط ستبدو أجمل

İyi güzel ama annen bu çocuğun siyah olduğunu söyledi.
هذا جيد لكن أمك أخبرتني أن هذا الفتى أسود

Güzel. Ama bugünlük korkularınıza odaklanalım.
جيد , لكن لليوم دعنا نركز في هذه المخاوف

Büyük bir eve sahip olmak güzel ama insan etrafında birileri olsun istiyor.
إمتلاك منزل كبير أمر جيد لكن المرء يحتاج لضجيج حوله.

Yani, güzel ama, pizza partisi kadar mı güzel?
أعني، إنه جيد لكن أهو جيد لمستوى حفلة البيتزا؟

Evet, bu güzel ama öldürücü vuruşu yapmalısın.
نعم هذا جيد لكن تريدين الذهاب للقضاء عليها

Çok güzel, ama bu bir davet edilmeye pek benzemiyor.
هذا شئ جيد, لكن يجب أن يكون معك دعوة

Yemek yapmak ve AIDS işi iyi ama "Benimkini Boya"?
و الطبخ و مرض نقص المناعة جيد لكن "قم بتلويني"؟

Yani, bir sandman öldürme iyi, ama, Charmed Ones daha etkileyici olmak öldürme, söyleyemem?
أقصد ، أن قتل المنوم أمر جيد لكن أليس قتل المسحورات سيكون أكثر إثارة ؟

Düşündüm ki aramız iyi ama açıkçası- aramız iyi.
أعتقدت أننا لدينا وضع جيد لكن من الواضح..

İşi almanla ilgili o şeyler çok iyi işle ilgili problemler bu da iyi ama şimdi ihtiyacımız olan şey biraz derinlik.
هذه بخصوص الحصول على عمل رائعة وهذا جيد لكن الآن

Parası iyi ama sütü yanık olsa çekilmez.
مال جيد . لكن هولاء الجميلات صعب جدا كبح جماحهن

Çok hoş, ama... belki yine de güreşmelisiniz.
هذا جيد,لكن ربما عليك المصارعة هنا على كل حال

Şimdi temizim ve iyi bir noktadayım ama hala içimde bazı yerler darmadağınık.
والآن وأنا متعافية وفي مكان جيد لكن بطريقة ما أنا مازلت في فوضى