komşuların bir lokma ekmek bulamazken sahip olduklarını haykırman aşağılık bir davranış | Open Subtitles | إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي |
...Neden hipnoz gücünüzü komşularınız ve iş arkadaşlarınız üzerinde kullanasınız ki? | Open Subtitles | لماذا تهدر موهبتك بالتنويم المغناطيسي على جيرانك وزملائك؟ |
komşularından biri, benim de çok değer verdiğim bir kişinin artık kalacak bir yeri yok. | Open Subtitles | أحد جيرانك شخص يهمني كثيراً لم يعد لديها مكان للعيش |
İhtiyaçları olduğunda Komşularını yüzüstü bırakacaksan, sen bilirsin. | Open Subtitles | ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك |
Bir binada oturup da, bütün komşularının hostes olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات |
İşim, muhteşem sistemlerimi şerif departmanının veritabanıyla birleştirip senin ve Komşularınla ilgili bilgi almak. | Open Subtitles | ومهمتي هي أن أدمج أجهزتي الخارقة بقاعدة بيانات مركز الشريف، لأتجسس عليك وعلى جيرانك |
Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz. | Open Subtitles | إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً |
Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz. | Open Subtitles | إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً |
Peki ya komşuların, onlar da mı seni alt etmek istiyor? | Open Subtitles | لكن ماذا عن جيرانك ؟ هل تريد أن تقول أن كلهم يريدون الايقاع بك أيضًا ؟ |
komşularınız Sosyal Yardım Bürosuna şikayet etmişler, bu yüzden biz de harekete geçtik. | Open Subtitles | جيرانك حرروا شكوى إلى إدارة الشئون الإجتماعية، لذلك اتخذنا إجراء. |
Ama şimdi köyler de kent gibi oldu ve komşularınız hakkında sadece onlar kendilerini nasıl tanıtmışsa onları biliyorsunuz. | Open Subtitles | الآن البلاد أصبحت كمدينة وكل ما تعرفه عن جيرانك هو ما يقولونه عن أنفسهم |
komşularınız kavga ve silah sesleri duyduklarını söylediler. | Open Subtitles | أحد جيرانك قال أنه سماع شجار ثم طلقات نارية |
Herşeyi çaldık komşularından falan ve herşeyin olduğu son kişi- | Open Subtitles | هذا يعني انه لا يمكن ان تسرق من جيرانك لا يجوز هذا |
Kimileriniz komşularından şüpheleniyor. | Open Subtitles | انت تشك في البعض من جيرانك البعض من جيرانك يشك فيك |
İhtiyaçları olduğunda Komşularını yüzüstü bırakacaksan, sen bilirsin. | Open Subtitles | ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك |
komşularının evlerini karıştırıp boktan zevklerini eleştirebileceğin ücretsiz bir aktivite. | Open Subtitles | التجسس على جيرانك والحكم على أذواقهم السيئة نعم، من فضلك. |
Yukarı çıkıp yeni Komşularınla tanışmak gayret mi gerektiriyor. | Open Subtitles | الصعود للأعلي ومُقابلة جيرانك الجُدد يُعتبر جُهد؟ |
Bunu, elektriği büyük elektrik santrallerinden almak yerine evinizin çatısına güneş paneli koymak gibi düşünün. Eğer komşunuz fazladan enerji isterse sizin evden kolayca indirebilir. | TED | تخيّلوا ذلك كعمليّة استمداد الكهرباء من ألواحٍ شمسيّةٍ ضخمة، تضع لوحات الطاقةٍ الشمسيّة على سطح منزلك، وإذا احتاج أحد جيرانك لبعض الطّاقة الإضافيّة، يمكنهم الحصول عليها من منزلك. |
Buharlı, sırtından ter damlatan, komşuları rahatsız eden kırk sekiz eyalette yasak türden seks. | Open Subtitles | باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران من نوعية الجنس الممنوع في 48 ولاية |
komşun hala... Kedisini mi arıyor? | Open Subtitles | هل لا يزالون جيرانك يبحثون عن تلك القطة ؟ |
- Bay Barnes, kısa bir zaman sonra... komşularınızdan bir kısmı beni kazığa bağlayıp yakacaklar. | Open Subtitles | البعض من جيرانك سيقومون بإحراقي على الوتد أستميحك عذراً؟ |
komşunuzun bundan hoşlanmayabiliceği konusunda da uyarırlar, ama kanunen, yapabilecekleri neredeyse hiçbir şey yok. | TED | الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر. |
Mesela, kaçınılmaz bir komşunuzla arkadaşlık tesis ettiğini bilmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تعرف أنه كون صداقه مع أحد جيرانك |
Dostum, komşularına saygı göstermeyi öğrenmelisin. | Open Subtitles | أنت بحاجة لتتعلم كيف تحترم جيرانك يا صديق |
Özellikle siz ve çocuklarınız açsanız ve Komşularınızın çocukları acıkmışsa ve bütün etrafınızdakiler acıkmışsa, oldukça sinirlenirsiniz. | TED | خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك |
O eski "Komşunu sev" sözüne ne oldu? | Open Subtitles | مهما حدث إلى تلك العبارة القديمة التى تقول " حب جيرانك" ؟ |