Şiir-1’in gayet insan olan şair Gertrude Stein tarafından yazılmış olduğunu görünce şaşıracaksınız. | TED | سوف تتفاجؤن كون أن القصيدة الأولى كتابتها شاعر بشري جدا يُدعى "جيرترود شتاين". |
Bir insan olan Gertrude Stein bir bilgisayar tarafından yazıldığını düşündürerek insanların büyük çoğunluğunu kandıran bir şiir yazabilir. | TED | إذن، "جيرترود شتاين"، إنسان، قادر على كتابة قصيدة قد خدعت معظم الناس وجعلتهم يظنون أنها كُتبت من قبل كمبيوتر. |
Dolayısıyla ters Turing testinin mantığına göre, Gertrude Stein bir bilgisayar. | TED | بالتالي، وفقًا لمنطق اختبار الترونج المعكوس، فإن "جيرترود شتاين" هو كمبيوتر. |
Dolayısıyla, sadece resimlere sahip olmaktansa, bu objeyi bilgisayarın yanına koyabileceksiniz ve birden bire Gertrude' un tum hayati ve tum dosyaları ve adres defteri canlanacak. | TED | فبدلا من وجود صور فقط يمكنك وضع هذه العناصر بجوار الكمبيوتر وبدون أي مقدمات، سيكون لديك كل حياة جيرترود وملفاتها و دفتر عناوينها ظهر مرة أخرى |
Gertrud, bir kez olsun kendine hakim ol! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة |
Hayalet "en pis cinayetin" bir kurbanı olduğunu iddia eder ve Hamlet'i amcası Claudius'un tahtı zorla ele geçirdiğine ve kraliçe Gertrude'nin kalbini çaldığına inandırır. | TED | يدّعي الطيف أنه ضحية جريمة قتل غاية البشاعة ويقنعه أن عمّه كلاوديوس قد اغتصب العرش وسرق قلب الملكة جيرترود. |
Gertrude Stein şöyle demişti, "Amerika vatanım, Paris memleketim." | Open Subtitles | قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي |
Birinci sınıftan Gertrude Trinke ve babası, Oliver... | Open Subtitles | جيرترود ترينكى من الصف الاول ..وأبوها ،أوليفير. |
Birinci sınıftan Gertrude Trinke ve büyükbabası benim de iyi bildiğim bir oyun sergileyecekler; | Open Subtitles | جيرترود ترينكى من الصف الاول وجَدّها سَيُؤدّي استطيع فقط ان اخمن انه ترنيم، |
Sizin Gertrude Balboa ile konuşmanız gerekli. | Open Subtitles | اوه، انت بحاجة الى التحدث الى جيرترود بالبوا |
Eşim Gertrude ve ben, sizleri ağırlamaktan onur duyuyoruz. | Open Subtitles | زوجتى جيرترود, وانا نرحب بكم فى منزل ابنتى. |
Biliyor musun, bence Knob Hill'deki Gertrude Zachary'den aldı. | Open Subtitles | اعتقد بانها حصلت عليها من جيرترود زاكاري. |
Gertrude, saat 9 yönünde sana gelen birisi var. | Open Subtitles | جيرترود ، هناك شخص يقترب منك من جهة اليسار |
Gertrude Smiles'ın 8 kilometre ötedeki Eagle Rock'daki evinde bulunmasından hemen sonra. | Open Subtitles | ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال |
Gertrude halıya, Isabella ise çarşafa sarılmış. | Open Subtitles | جيرترود في سجاده, و إزابيلا في أغطيتها الخاصه |
William Blake bir şekilde Gertrude Stein’dan daha mı insansı? | TED | هل نعتبر "ويليام بلايك" بطريقة ما أنه أكثر بشرية من "جيرترود شتاين"؟ |
Veya Gertrude Stein William Blake’den daha mı çok bilgisayar? | TED | أو"جيرترود شتاين" يتمتع بميزات كمبيوتر أكثر من "ويليام بلايك"؟ |
Yani benim anladığım şu, bunu önceden görmüştük, William Blake’in Gertrude Stein’dan daha insansı olduğunu söylemiştik. | TED | إذن، ما توصلنا إليه، لقد رأينا ذلك في وقت سابق اليوم، ذكرنا أن "ويليام بلايك" أكثر بشرية من "جيرترود شتاين". |
Tabii ki bu William Blake’in gerçekten daha insansı olduğu anlamına veya Gertrude Stein’ın daha çok bilgisayar olduğu anlamına gelmiyor. | TED | بالطبع، هذا لا يعني أن "ويليام بلايك" يتمتع بصفة بشرية بشكل أكثر أو أن "جيرترود شتاين" يشبه أكثر جهاز كمبيوتر. |
Ona Gertrude Stein’ı gösteriyoruz, bize geri dönen şey Gertrude Stein oluyor. | TED | قدمنا له "جيرترود شتاين"، وذلك ما أعاده لنا. |
- Hayır, Gertrud'umu götüremezsin. | Open Subtitles | لا، أنت لا تأخذ بلدي جيرترود. |
- "O Gertrude, Gertrude kederler geldiğinde, tek başlarına gelmezler.. | Open Subtitles | أوه, يا (جيرترود), يا (جيرترود), (مقطع من مسرحية (هامليت) ل(ويليام شكسبير المصائب لا تأتي فرادى, |