| Kendimi şımartmak için Kurtuluş Ordusu oteline gittim. | Open Subtitles | سمحت لنفسى أن يقوموا بتدليلى فى فندق جيش الخلاص لمساعدة الفقراء |
| Ayrıca delil olarak yüz pudrası ve Kurtuluş Ordusu yatakhanesi var. | Open Subtitles | و لدينا دليل بودرة الوجه و فندق جيش الخلاص |
| Kurtuluş Ordusu'ndaki kızların makyaj yaptığını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج |
| Salvation Army'de indirim vardı da. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تبدو ملابس جيش الخلاص التي كنت تلبسها |
| Burası yardım kurumu değil. Burada herkes tek başına. | Open Subtitles | هذا ليس جيش الخلاص هنا المرء يأكل أخيه |
| Bir gece önce, Blaney, Kurtuluş Ordusu'nun yatakhanesinde yatmış. | Open Subtitles | كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره |
| Elimizdeki bütün eski süprüntüleri Kurtuluş Ordusu'na verdik. | Open Subtitles | أعطينا كلّ فضلاتنا القديمة إلى جيش الخلاص. |
| Otoyol'un 5 km kuzeydoğusundaki Kurtuluş Ordusu'na götüreceğini söylemiş. | Open Subtitles | لقد أخبر بقية المتطوعين أنه سيأخد التبرعات الى جيش الخلاص على بعد 3 أميال شمال شرق الطريق رقم 6 |
| Kurtuluş Ordusu kutusundaki parayı bile almış. | Open Subtitles | حتى انه أخذ كل الأموال من دلو جيش الخلاص |
| Kurtuluş Ordusu durumunda, mazeretleri ortadan kaldırmak gönüllülerin iki kapı önünde de durmaları. Bunu yaparlarsa bağışlar kesin artacaktı. | TED | في وضع "جيش الخلاص"، القضاء على الأعذار تعني الوقوف بجانب البابين، والتأكد بأنه عندما يقومون بذلك، ترتفع التبرعات. |
| Son duyduğumda, İçkiden Kurtuluş Ordusu'nda çalıyordu. | Open Subtitles | آخر ما سمعته عنها أنها كانت تعمل مع منظمة "جيش الخلاص" |
| Kurtuluş Ordusu dışında her orduya silah satıyordum. | Open Subtitles | لقد زودت كل جيش الا جيش الخلاص |
| Kurtuluş Ordusu dışında her orduya tedarik ettim. | Open Subtitles | لقد زودت كل جيش إلا جيش الخلاص |
| Kiliseyi ve Kurtuluş Ordusu'nu yaptığımı hatırlıyorum ama. | Open Subtitles | أتذكر أنى بنيت الكنيسة و جيش الخلاص |
| Hayır! Kurtuluş Ordusu'na git ve orada... | Open Subtitles | لا ، إذهبي إلى " جيش الخلاص " وإحصلي على ... |
| Sayende Kurtuluş Ordusu'na benzedik. | Open Subtitles | نعم، والآن نحن جيش الخلاص |
| Lanet Kurtuluş Ordusu. | Open Subtitles | جيش الخلاص اللعين |
| Kurtuluş Ordusu'ndan gelen kıyafetler. | Open Subtitles | ثياب من جيش الخلاص |
| Goodwill ve Salvation Army dükkanları var. | Open Subtitles | هناك معونات النيّة الحسنة و مخزن جيش الخلاص |
| Goodwill ve Salvation Army dükkanları var. | Open Subtitles | هناك معونات النيّة الحسنة و مخزن جيش الخلاص |
| Caddenin karşısındaki Salvation Army'deki Sears'tan. | Open Subtitles | كان هُناك محل سيرز في الشارع المقابل من جيش الخلاص. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 