Işık ve gölge oyunundan başka bir şey değil. jeolojik bir anormallik. | Open Subtitles | انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة |
Bu enerji, jeolojik, manyetik ya da herhangi bir şey olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية أو ربما شئ آخر |
Organizmalar sadece belirli jeolojik dönemlerde var olmuştur. | TED | تتواجد الكائنات الحية فقط خلال فترات جيولوجية محددة. |
Şu anda, bizim türümüz çevresel bir felaketi yayıyor. Çok engin ve geniş olan bu jeolojik boyutlar altıncı yok oluş olarak adlandırılabilir. | TED | الآن، جنسنا يقوم بتضخيم كارثة بيئية ذات أبعاد جيولوجية واسعة وقاسية جداً، ويمكن تسميتها على نحو صحيح بالانقراض السادس. |
Belki bir gün gelip burada bizimle yaşarsın, ünlü bir jeolog olduğunda. | Open Subtitles | في إيطاليا، ربما تستطيعين القدوم يوماً ما وتعيشي معنا عندما تصبحي جيولوجية شهيرة. |
Tahmin edeyim. Ulusal jeoloji krizi mi? | Open Subtitles | دعني أخمن هذه أزمة جيولوجية |
Bunun yerine uzun ve yavaş jeolojik ritimlerle yönetiliyor. | TED | بدلًا من ذلك، فهي مدفوعة بإيقاعات جيولوجية بطيئة وطويلة. |
Fotoğraflarda ilginç jeolojik şekillerin bulunması, ...bir heyecan dalgası yarattı. | Open Subtitles | الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة |
Sıcak deliklerdeki hayvanlar tarafından sömürülen enerji kaynakları bir anda bitebilir ama burada, yaşam daha istikrarlı bir jeolojik geleceğin tadını çıkarabilir. | Open Subtitles | مصادر الطاقة التي تستغلها حيوانات الفتحات الحرارية قد تتعرض للتعطل فجأة لكن هنا , يمكن التمتع بحياة جيولوجية أكثر استقرارا في المستقبل |
Bu enerji jeolojik de olabilir, manyetik de. | Open Subtitles | رما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية |
Kulağa çok eskiymiş gibi gelebilir ama bu sadece jeolojik bir göz açıp kapamadır. | Open Subtitles | قد يبدو ذلك قديم، لكنها مجرد ومضة عينٍ جيولوجية. |
Bunları birleştirebilseydiniz kendiliğinden oluşan jeolojik yakıt hücresi elde ederdiniz. | Open Subtitles | مجرد إذا استطعت أن توصّلهم، عِنْدَئِذٍ سيكون لديك خلية وقود جيولوجية تحدث بشكل طبيعي. |
New York ise jeolojik açıdan bu yok olmuş dünyanın merkezindeydi. | Open Subtitles | و كانت نيويورك ، بمصطلحات ، جيولوجية في مركز هذا العالم السحيق |
Güney yarım kürede jeolojik olarak daha eski oluşumlar ve daha çok krater bulunur. | Open Subtitles | منطقة النصف الجنوبي للمريخ بها تشكيلات جيولوجية قديمة والكثير من الحفر |
Dağ sırası en seksi jeolojik özelliktir. | Open Subtitles | ماذا؟ السلسلة الجبلية، إنها أكثر سمة جيولوجية جذابة |
Ne yazık ki jeolojik nedenlerden ötürü feribot yola yanaşamadı. | Open Subtitles | لم يستطع القبطان ان يرسو بجانب الطريق لإسباب جيولوجية |
jeolojik bir harita görevinde neden patlayıcılar var? | Open Subtitles | لما تحتاج مهمة رسم خرائط جيولوجية إلى متفجّرات؟ |
- Yeni kaynaklar, ilaçlar kansere tedavi, jeolojik keşifler alternatif yakıtlar. | Open Subtitles | موارد , علاج , علاج للسرطان إكتشافات جيولوجية , اعني انواع وقود بديلة سيناتور استمع لي , بصراحة |
Jen bir jeolog ve saha keşifçisi, bir antropolog, arkeolog ya da Unitolog değil. | Open Subtitles | عالمة جيولوجية (Jen) إن و تقوم بأعمال المساحة للمواقع ,وليست عالمة الأنثروبولوجيا عالمة آثار , أو يونيتولوجية |
Kurbanın adı Jill Pembrey. Eon Endüstri'de bir jeolog. | Open Subtitles | الضحية تدعى (جيل بيمبري) عالمة جيولوجية بمصانع "إي أو إن" |
Küçük bir jeoloji şakası. | Open Subtitles | مزحة جيولوجية بسيطة |