"حاجة لكي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek

Aptal gibi bakmana gerek yok. Vergi memuru değilim sonuçta.
ليس هناك حاجة لكي تبدين خائفة انا لست موظفة الضرائب

Thaler ve benim bu programın bir parçası olmaktan ve fark yaratmaktan ne kadar mutlu olduğumuzu söylememe gerek yok.
ولا حاجة لكي أقول أن تايلر وأنا كنا محظوظين لكوننا جزءا من هذا البرنامج وقد أحدثنا فرقا.

Hepimizin aynı yerde durmasına gerek yok.
لسنا في حاجة لكي نتجمع جميعاً في مكان واحد

Kafayı yediğini görebiliyorum. Bunun için kanıta gerek yok.
أستطيع أن أرى بأنك مجنون ولا حاجة لكي تثبت ذلك

Ama teyzemi suçlamaya gerek yok.
لكن ليس هنا حاجة لكي تلقي باللوم على خالتي

Aşağılamana gerek yok.
ليس هناك من حاجة لكي تسخر مني حول ذلك

Alçakgönüllülüğe gerek yok.
ليس هناك حاجة لكي يكون متوضعا جداً

Aralarındaki elektriği anlamak için dahi olmaya gerek yoktu.
لست في حاجة لكي تكون عبقري... لكي تفهم ما تراهم فيه بأم عينيك...

Bugünden sonra bir daha gelmeme gerek kalmayacak.
بعد اليوم، لن تكون هناك حاجة لكي آتي مرّة أخرى!

Kimsenin tanıklık yapmasına gerek yok. Hepsi kaydedilmiş zaten.
إذن لا حاجة لكي أن تشهدي كل شيء مسجّل

Bu yüzden sert adamı oynamana gerek yok.
لا حاجة لكي تلعب دور الرجل القوي

Kim olduğunu söylemeye gerek bile yok.
لا حاجة لكي نعرف مَنْ.

Korkmaya gerek yok.
ليس هناك حاجة لكي نقلَقَ.

Anımsatmana gerek yok.
ليس هناك حاجة لكي تذكّرني

Meraklanmanıza gerek yok.
فلا حاجة لكي تقلق

Ama bunu yapmana gerek yok.
لكن , لا حاجة لكي تفعلي هذا

Alınmaya gerek yok.
ليست هناك حاجة لكي تغضبي

Evet. gerek yok.
أوه, نعم , لا حاجة لكي

Saklanmaya gerek yok.
لا حاجة لكي تختبئ ...