Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حاجتكما" - Translation from Arabic to Turkish
-
ihtiyacınız
| Oda, yemek neye ihtiyacınız varsa... | Open Subtitles | لدي غرفة، طعام، مكان للإقامة ما حاجتكما ؟ إننا بخير، شكرا لا بد وأن يلزمك شيء ما |
| Oda, yemek neye ihtiyacınız varsa temin edebilirim. | Open Subtitles | لدي غرفة، طعام، مكان للإقامة ما حاجتكما ؟ |
| Buna şimdi ihtiyacınız vardır tabi. | Open Subtitles | يفترض أنْ أتوقّع حاجتكما لها الآن |
| Bana neden ihtiyacınız var? | Open Subtitles | ما سبب حاجتكما إليّ؟ |
| Birbirinize ne kadar ihtiyacınız var? | Open Subtitles | مدى حاجتكما إلى بعضكما بعضاً؟ |