"حاجتها" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı
• ihtiyaç
• tuvaletini
• ihtiyacıdır
• işemesine

Bayan Lady Collyer'ın ne diye karne vesikasına ihtiyacı olsun ki?
السيدة كولير. من قد يكون ذلك؟ وما حاجتها بكتابٍ باللغة الروسية

- Kesinlikle. Neden bizim yardımımıza ihtiyacı olduğuna dair bir şey bulamıyorum.
بالتأكيد لا، وإنّما لا أستطيع إيجاد أيّ أدلّة لسبب حاجتها إلى مُساعدتنا.

30 güne daha ihtiyacı olduğuyla ilgili bir şey diyordu.
انها كانت تقول شيئاً عن حاجتها لـ 30 يوماً زيادة

Bir başka deyişle en ihtiyaç duyduğu zamanda ülkenize... yardım etmeyi reddediyorsunuz.
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Farkettim ki, ne kadar mutluysan o kadar az şeye ihtiyaç duyuyorsun.
أتعلم ؟ أكتشفت أن كلما زادت سعادة المرأة قلت حاجتها إلى الأشياء

Burası, onun saçlarını tarayıp, dişlerini diş ipiyle temizlediği ve bir prenses edasıyla tuvaletini yaptığı yer.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

O, onun tereddütüdür, aşkı ifade etmesi için onun ihtiyacıdır.
ترددها هو إظهار حاجتها للحب

Büyük baba onları kullanabilir. Babamın artık onlara ihtiyacı kalmadı.
يمكن لجدي بيرجر استعمالها فوالدي ما عاد في حاجتها

Onun doktordan çok rahibe ihtiyacı var.
إنها بحاجة إلى كاهن أكثر من حاجتها إلى طبيب

O, birden, oğluyla ortaya çıkıyor ve acıklı keman nameleriyle oğlunu özel okula göndermek için, paraya ihtiyacı olduğundan bahsediyor, ve bizimki, çek yazmaya dünden hazır
إنها تظهر هنا مع هذا الطفل مع ذلك الوجه الحزين حول حاجتها للمال لتدخله إلى مدرسة خاصة وهو جاهز ليحرر لها الشيك

Paraya neden ihtiyacı olduğunu sormam gerekirdi ama sormadım.
حسناً، كان ينبغي أن أسألها عن سبب حاجتها للمال، ولكنّي لم أفعل.

Kurtuluş ihtiyacı şiddetli ve şehvani bir intikamla infilak etti.
حاجتها للتحرر انفجرت بالعنف و بالانتقام الشهواني حتى أخذها عامل المتجر إلى حافة النسيان

Ne tür bir baba kızına sırtını döner? Hem de kızının ona en çok ihtiyacı olduğu zamanda.
أي نوع من الاباء يدير ظهره لإبنته في أمس وقت حاجتها إليه؟

Ama o zaman daha fazla yemeğe ihtiyacı olur. Büyük olmak her zaman hayatta kalmayı sağlamaz.
،لكن هذا يعني حاجتها لطعام أكثر .فالضخامة لا تساعد دومًا على النّجاة

Kızın en çok ihtiyacı olduğu anda onun yanında olmadığı zamandan önceye.
قبل تخلّيه عنها حين كانت في أمسّ حاجتها له.

Anlamıyorum, siz varken bu gayrimenkullere neden ihtiyacı var?
انا لا افهم ما حاجتها بالعقارات وانت موجود؟

Mantarlar şeker üretemez ama yakıt için diğer ağaçlar gibi ihtiyaç duyarlar.
لا تستطيع الفطريات إنتاج السكريات، بالرغم من حاجتها لها وقودا تماما كما الأشجار.

Bitkiler büyümek için ışığa ihtiyaç duyarlar ve onu yeterince alabilmek için her şeyi yaparlar.
على النباتات الحصول على الضوء بكميات منتظمة لتنموا وستفعل أي شيء لتحصل على حاجتها منه

Wendy'nin mali durumunda, nakit olarak neden dört bin dolara ihtiyaç duyduğunu açıklayacak hiçbir şey yok ama bu şehirde ne işi olduğunu çözmüş olabilirim.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

Sevgimi, vaktimi boşa harcamaktansa emir verdiğim zaman tuvaletini yapan köpeklere ayırıyorum!
فأنا لا أحب إلا الكلاب التي تقضي حاجتها عندما أطلب منها ذلك بدلاً من أن تضيع وقتي

O, onun tereddütüdür, aşkı ifade etmesi için onun ihtiyacıdır
ترددها هو إظهار حاجتها للحب

Fez, bu ne yemesine ne de işemesine izin verdi.
(فيز), لم تسمح لها بالأكل و قضاء حاجتها.