"حاجزاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bariyer
• engel

En azından bir öğleden sonrası, daima bir sisin sütten bir bariyer gibi kayacağını umabilirsin.
وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد عندما أنت أقلّ تَتوقّعُه موجات من الضباب تكون حاجزاً

Dinamit, şu dere yatağını doğal bariyer olarak kullanıp yangının önünü kesin.
استخدمي روافد النهر باعتباره حاجزاً طبيعياً لصنع مانع من النيران.

bariyer olsun diye araç getiriyorlar ama yetmez.
إنَّهم يصنعونَ حاجزاً من السيارات ولكن لن يكونَ ذلِكَـ كافياً

daima bir öğleden sonrası hiç ummadığın bir anda... sisten bir çatı çöker aşağıya, sütlü bir bariyer gibi... tam sokak lambalarının altında durarak her şeyi keser.
وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد موجات من الضباب تكون حاجزاً تظل معلقة أسفل لمبات الشوارع وتخفى السماء تماماً

Yani, Madantusi dilin bir engel olmadığını gösterir gibi görünüyor; aslında eğer isterlerse birbirlerine dil öğretebilirler.
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزاً. في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقاً.

Yılanlar ile aramıza bir bariyer koymalıyız.
سنصنع حاجزاً بيننا وبين الثعابين

Onun etrafında koruyucu bir bariyer oluşturmuş.
قد خلقت حاجزاً من الحماية حوله

Atları ve arabaları alıp, bariyer yapın!
احضروا الجياد و العربات ! اعملو حاجزاً

Atları ve arabaları alıp bariyer yapın!
احضروا الجياد و العربات ! اعملو حاجزاً

Seni canlı tutan tek şey kreması Theodore, çünkü kreması su geçirmez bir bariyer oluşturuyor.
هذه الطبقة هي ما تبقيك على قيد الحياة يا (ثيودور) لأنها تصنع حاجزاً مضاداً للمياه

Batı Yakası'nı harap etti. Bu yüzden Kuzey Amerika'nın kalanını... korumak için devasa bir bariyer inşa edildi.
‫فتم بناء حاجزاً هائلاً لمحاولة حماية ‫ما تبقى من (أميركا الشمالية)

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.
ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Ve sen değilsin. Yani, inanç farklılıklarımız önümüzde aşılamaz bir engel oluşturuyor.
لذا، وكما ترين، فقد شكلّت فروقاتنا الدينيّة حاجزاً تعجيزيّاً

O fanus bir engel değil. Değerli bir şey, seni iyi yapan şey.
هذا الزجاج، ليس حاجزاً بل هو أمر قيم، إنه ما يجعلك بخير