| Annem kasabaya kadar gitti. eşyalarınızı ben yukarı çıkarırım. | Open Subtitles | لقد ذهبت أمي الى البلدة سأحمل حاجياتكم الى الأعلى |
| Ayaktakiler, lütfen eşyalarınızı toplayıp... ön girişe rapor verin. | Open Subtitles | الى الذين يقفون رجاء اجمعوا حاجياتكم و اذهبوا الى الردهة الامامية فورا |
| Ofise gidip eşyalarınızı toplayın. | Open Subtitles | على مايبدو, أنكم متحاربين. عودوآ الى المكتب وأرجعوا حاجياتكم |
| Masalarınız toplanmış, ...eşyalarınız da evlerinize yollanmıştır. | Open Subtitles | تم إخلاء مكاتبكم وإرسال حاجياتكم إلى منازلكم |
| Beyler, eşyalarınız toplayın. | Open Subtitles | سادتي, خذوا حاجياتكم |
| Müşteriler, eşyalarınızı toplayın, ön kapıya doğru ilerleyin. | Open Subtitles | و الزبناء، إجمعوا حاجياتكم و توجهوا ناحية المدخل الأمامي. |
| eşyalarınızı alıp hemen dönün çünkü gözetim memurlarınız yolda. | Open Subtitles | أحضروا حاجياتكم واخرجوا لأن الضباط المسؤولين عنكم في طريقهم لهنا |
| eşyalarınızı alıp bizimle gelin, lütfen. | Open Subtitles | إجمعوا حاجياتكم ورافقونا من فضلكم |
| Geri kalanlar eşyalarınızı olduğu gibi bırakın. | Open Subtitles | بقيتكم على أقدامكم، اتركوا حاجياتكم |
| ...eşyalarınızı toplayın ve masama... getirin. | Open Subtitles | اجمعوا حاجياتكم ... واجلبوا... إلى مكتبي. |
| Çocuklar, eşyalarınızı bavullara koyun. | Open Subtitles | يا أطفال! أريد منكم أن تضعوا حاجياتكم في الحقائب |
| eşyalarınızı toplayıp bizimle gelin. | Open Subtitles | إجمعوا حاجياتكم ورافقونا |
| eşyalarınızı istifleyin ve buraya gelip, sıraya geçin. | Open Subtitles | ضعوا حاجياتكم وتعالوا هنا |
| ve eşyalarınızı da alın. | Open Subtitles | وأنزلوا حاجياتكم معكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 