"حارّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıcak
• baharatlı

Sıcak bir yaz gecesiydi klimalardan önce hava ölü gibi durgundu.
ليلة صيفيّة حارّة قبل اختراع التكييف بالهواء ولا توجد نسمة هواء

Sıcak, ter kokulu ve havasız bir oda da olabilir ve şu genişlikte bir karyolaları vardır.
قد تكون غرفة حارّة بلا مكيّف هواء، وليس لديهنّ سوى سرير بهذا الحجم

Çocuk oyuncağı. Sadece Sıcak bir kucaklama ve ardından gelinin hamile göründüğünü söyle.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Tatlı, ekşi, acı, baharatlı.
حلوة، حامضة، مرّة، حارّة الحسرة والمعاناة

O kadar baharatlı da değiller.
إنّها لذيذة، ليست حارّة.

- Buralar hep böyle Sıcak mıdır?
هل الأجواء حارّة دائماً على هذا النحوِ هنا؟

Çünkü esasen Dünya, bizim düşüncemize göre çok Sıcak ve kuraktı.
لأننا نعتقد أن الأرض الأصلية كانت حارّة وجافّة للغاية

Astronomide en ilginç fikirlerden biri Dünya'nın Sıcak ve kuru olarak başladığıdır.
إحدى أروع النظريات في علم الفلك أن الأرض بدأت حارّة وجافّة

Metroda soyulduk, sonra da biri üzerime Sıcak kahve döktü.
لقد تمّ سرقتنا في القطار، ومن ثمّ رمى عليّ شخصٌ قهوةً حارّة.

Çünkü yakında ada, tropik güneşi altında dayanılmayacak kadar Sıcak olacak.
لأن الجزيرة تحت آشعة الشمس الحارقة ستصير حارّة للغاية

- Tamam, daha yakınlaştırmak için çok Sıcak. Kazanım borusunun boyunu büyütmemiz lazım.
حسناً، إنّها حارّة جداً للإقتراب منها، يجب علينا زيادة حجم البوق.

Yıldızlara bakmayı seviyorum çünkü biliyorsun onlar çok Sıcak, yanıcı ve patlayıcı.
أحب النظر إلى النجوم لأنها تعلمين،فهي... حارّة ومتأججة ومتفجرة جداً

Çoğu çok Sıcak ve yapış yapış yerler.
على الغالب مناطق حارّة وأماكن رطوبة

Yılın bu zamanı için fazla Sıcak.
حارّة جداً لفصل الصيف من هذا العام.

Sıcak ve kalabalık bir ortamdaydı.
لقد كانت في بيئة حارّة ومحتشدة.

Uykuya geçiş ve uykuda kalabilmek için vücut ısısının iki ile üç derece düşmesi lazım. Bu yüzden Sıcak bir odaya kıyasla soğuk bir odada daha rahat uykuya dalarsınız.
يحتاج جسمك إلى أن يخفض درجة حرارته الأصلية حوالي درجة أو درجة ونصف مئوية من أجل الشروع في النوم ومن ثَمّ البقاء نائمًا، وهذا هو السبب الذي يجعلك تجد النوم أسهل في غرفة باردة جدًّا مقارنة بغرفة حارّة جدًّا.

Daha baharatlı yapıp ver.
حسنًا، اجعلها حارّة أكثر