"حاسماً" - Translation from Arabic to Turkish

• kritik
• Kesin
• sonuçsuz
• önemli bir
• önemliydi

Vatan ile savaş arasındaki kritik bağlantı 1918'de belirleyici oldu.
الإرتباط الحرج بين القتال والجبهة الداخلية أصبح حاسماً في 1918

Volkanlar, yaşamı besleyip korumakta da kritik rol oynadılar.
فقد لعبت دوراً حاسماً في إعمار وحماية الحياة أيضاً.

Ama belki de daha önemli olan şey bugün bilimde hala kritik önemde olan deneysel yöntemi kurmuş olmasıydı.
و هناك ما هو أهم فهو اسس الأسلوب التجريبي الذي مازال حاسماً للعلم حتي اليوم

Onlara göre Moskova'yı vakit geçirmeksizin ele geçirmek demek Kesin zafere ulaşmak demekti.
أن الأستيلاء على العاصمه الروسيه دون أبطاء كما ينادى الجنرالات سيكون حاسماً لنتيجة الحرب

Bana, dava için muhtemelen "sonuçsuz" hükmüne varılır dediler.
أخبروني أنهم يعتبرون الأمر غير حاسماً" على الأرجح"

Kariyerin hakkında sana önemli bir soru sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Başkan'ın koruması olabilmen için bunlar çok önemliydi.
كان حاسماً لعملية نقلك إلى المفرزة الرئاسية

Zincirleme patlamaya yalnızca reaktör çekirdeğinin kritik hale gelmesi neden olmuş olabilir.
ذلك التفاعل التسلسلي للأنفجار قد يكون السبب الوحيد الناجم من قلب المفاعل يكون حاسماً

denildi. Ben de "siyahi" seçeneğini işaretledim ama kritik bir değişkenine bu kadar bilimsellik dışı bir şekilde yaklaşan bir araştırmanın sonuçlarına dair hiç güvenim yoktu olmuştu.
ولهذا اخترت " أسود" ولكن لم يكن لدي أي ثقة فى نتائج دراسة تعامل متغيراً حاسماً بهذا الشكل غير العلمي.

Parti dayanışması, kritik olacak.
وحدة الحزب ستكون أمراً حاسماً.

Bir yere gidiyordur. Jeoloji Kesin bir bilim değildir.
يجب أن يقود لمكان ما ،علم الجيولوجيا ليس حاسماً

Daha Kesin olamadığım için üzgünüm.
إنني متأسف لا أستطيع أن أكون حاسماً أكثر

Şüpheleniyorum ama henüz Kesin değil. Maktul bıçaklanmışa benziyor.
أجل، لكنّه ليس حاسماً بعد، يبدو أنّ الضحية تعرضت للطعن.

Oylama sonuçsuz çıktı.
التصويت ليس حاسماً يا سيدي الرئيس

Kahretsin. Bu sonuçsuz oldu.
اللعنة , كان هذا غير حاسماً

O.Y.İ. mermi parçaları bulmuş ama o zaman yapılan balistik inceleme sonuçsuz kalmış.
الآن، (و.م.ج) قد استعادة بعض شظايا الطلقة لكن اختبار الطلقات حينها لم يكن حاسماً

Film projemde küçük ama çok önemli bir rolün vardı.
انت تلعب دوراً حاسماً في عرض الفديو الخاص بي هذا صحيح

Hatırlayabileceğiniz en ufak detay, önemli bir ipucu olabilir.
أصغر التفاصيل التي يمكنكم تذكرها قد تكون دليلاً حاسماً

Kendinize çok önemli bir soruyu sormayı unutuyorsunuz.
أعتقد أنّكم نسيتم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً حاسماً

Küp çok önemliydi çünkü içinde Rambaldi'nin DNA'sı vardı.
كان سيكون هذا حاسماً لأنه كان يحتوي على الحمض النووي ( لـ ( رامبالدي