"حاسوباً" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgisayar
• bilgisayarı

Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi. İnsanlardan bir bilgisayar yaptım.
وتأثرت بأداء فني كان ذلك منذ 20 سنة. صنعت حاسوباً من البشر

nasıl bittiğini hatırlarsınız. Spencer Tracy, kütüphane görevlilerine yardımcı olmak amacıyla birden fazla sistemi idare edebileceği bir bilgisayar getiriyordu.
وتعرفون كيف انتهى احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957 لغرض مساعدة أمناء المكتبات

- bilgisayar da göremiyorum. - Bir şeyler ters.
ــ لا أراه يستخدم حاسوباً ــ ثمة أمر مريب

Gerçekten yardım etmek istiyorsan, bana ses kartlı bir bilgisayar bul.
لو أردت المساعدة حقا جد لي حاسوباً بإمكانات صوتية

Yapardım ama telefonu ya da bilgisayarı yok.
كنت لأفعل ذلك لكنه لا يملك هاتفاً أو حاسوباً

Her şey senin kitabın yüzünden başladı. bilgisayar yüzünden değil.
حسناً ، لقد كان كتابك الذي بدأ كل تلك المتاعب وليس حاسوباً

Bu kadar yeter! Buradan çıkabilirsem ilk iş gidip bir bilgisayar alacağım.
طفح الكيل ، سأشتري حاسوباً حالما يخرجني أحد من هنا

Maya ile sohbete her şeyimi verirdim, kısacası bilgisayar alabilirdim.
أردت أن أقوم بأي شيء فقط لأتحدث مع مايا أي شيء الا أن اشتري حاسوباً

Hayır, okuldayken birkaç kez bilgisayar kullanmıştım. Kendim bakmayı denesem olur mu?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

Helikopterin dışındaki hava kamerasını kontrol etmek için bilgisayar ve kumanda kolu gerekli.
يتطلب حاسوباً ومقبضاً للتحكم بآلة التصوير الجوية المثبتة على خارج هذه الحوامة

Bense bilgisayar hakkında hiçbir şey bilmeyen, bilgisayar almayı bile düşünmeyen insanlar için bilgisayar yapmak istiyorum.
أنا أريد بناء شيء للناس الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً الذين لا يقهون شيءً بالحواسيب

Onlarla rekabet etmeyeceğini söylemiştin, ama onların egemen olduğu eğitim sektörüne özel olarak... bir bilgisayar tasarladın.
لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

Onlarla rekabet etmeyeceğini söylemiştin, ama onların egemen olduğu eğitim sektörüne özel olarak... bir bilgisayar tasarladın.
ـ أجل لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

İngilizcem iyi olsaydı, kendim bilgisayar olurdum zaten.
لو كنت أجيد اللغة الإنجليزية جيداً لكنت نفسي حاسوباً

Ofisimle gecekondu mahallesi arasındaki duvarda bir delik açtım, ve deliğin içine bir bilgisayar koydum hiç bilgisayarı olmamamış,İngilizce bilmeyen İnternetin ne olduğunu bilmeyen çocuklara bir bilgisayar verirsem ne olacağını görmek için.
صنعت فتحة في الحائط حول المنطقة الفقيرة بالقرب من مكتبي، و وضعت جهاز حاسوب هناك فقط لأرى ماذا سيحدث اذا اعطيته لأطفال لم يرو حاسوباً من قبل، لا يعرفون الانجليزية و لا يعرفون ما هو الانترنت.

Ve köpek -- köpek bilgisayar olmayabilir, ama tasması var ve tasmasının içinde bilgisayar olabilir.
وأما الكلب -- الكلب قد لا يكون حاسوباً، ولكنه يملك طوقاً ويمكن أن يحتوي الطوق حاسوباً بداخله

Son hikâye, bir bilgisayar da yaptık.
القصة الأخيرة، صنعنا أيضا حاسوباً.

HAL, uzay gemisi Keşif'i Dünya'dan Jüpiter'e götürmek için tasarlanmış duyguları olan bir bilgisayar.
"هال" كان حاسوباً واعياً مصمماً لقيادة سفينة الاستكشاف من الأرض إلى المشترى.

bilgisayarı yokken nasıl bacaktı o ilan sayfasına?
كيفلوالدتكأن تتصفح"قائمةكريق" إذا لم يكن لديها حاسوباً ؟

bilgisayarı da yok.
و لا يمتلك حاسوباً