"حاسوب محمول" - Translation from Arabic to Turkish

• laptop
• dizüstü bilgisayarım
• dizüstü bilgisayar
• diz üstü bilgisayarı
• dizüstü bilgisayarından erişiyor
• dizüstü bilgisayarıyla

Eğer, "Her Çocuğa bir laptop" modelini kullansaydık, 1'e 1 bir oranla, o hâlde 1,650 kullanıcı bizden yararlanmış olurdu.
ولو طبقنا مبادرة حاسوب محمول لكل طفل وبنسبة واحد إلى واحد، سنكون وقتها قد أفدنا 1,650 مستخدمًا.

IP adreslerini değiştirmek için yarım bir zeka ve bir laptop yeterli.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

örneğin bir laptop bırakmaya değer mi?
لا أعرف لماذا يبذر الناس ألفا دولار على حاسوب محمول

Peace Corps'da bir dizüstü bilgisayarım vardı ve ekran ölü piksellerle doluydu.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi?
حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟

Sarah Holt diz üstü bilgisayarı ile birlikte yakalandı.
عندما إعتقلتْ ساره هولت كَانَ معها حاسوب محمول

Sistemimize, bir dizüstü bilgisayarından erişiyor.
إنها تدخل على نظامنا من حاسوب محمول

Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

En üst düzey laptop alarak beni kandıranların hepsini hatırlarım.
أتذكر كلّ شخص قام بخداعي ذات مرة عن طريق إعطائهم أفضل حاسوب محمول

Tüm laptop mikrofonlarını dinliyor.
يراقبُ كل كاميرا منزلية وكل ميكروفون في حاسوب محمول.

Tek kullanımlık telefon ve güvenlik protokolümüz yüklü bir laptop vereceğiz.
سوف نحضر لك هاتفاً جديداً للإستخدام مرة واحدة, وجهاز حاسوب محمول مع بروتوكولاتنا الأمنية.

Beş milyar laptop hayal edin.
تخيل وجود خمسة مليارات حاسوب محمول

Önümde bir laptop var, ama siz bana bakıyorsunuz.
حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا .

Masadaki laptop mu?
أذلك حاسوب محمول على الطاولة ؟

Bak, evde dizüstü bilgisayarım falan vardır.
إسمعي، لا بد وأني أملك حاسوب محمول أو شيء ما هناك

Bir dizüstü bilgisayarım var, arabamda.
لدي حاسوب محمول و هو في سيارتي

Kutunun içerisinde, insan beyni olsun bir zihin veya bir kişi ve bir de dizüstü bilgisayarım var.
، و هو عقل شخص و يوجد لدي حاسوب محمول

Eğitim götürmek istiyordu ve teknoloji götürmek istiyordu ve bunlar hayatının temelleriydi fakat her çocuğa bir dizüstü bilgisayar misyonunun da temelleriydi.
كان يطمح الى نشر التعليم باستخدام التكنولوجيا، وكانت هذة مهمتة، ولكن أيضا ركائز لمهمة حاسوب محمول لكل طفل.

Bir dizüstü bilgisayar, dijital saat ve bir cep telefonu.
إليك ما أريده، حاسوب محمول ساعة رقمية، هاتف خلوي،

Sarah Holt tutuklandığında, diz üstü bilgisayarı da yanındaydı.
عندما إعتقلتْ ساره هولت كَانَ لديها حاسوب محمول مَعها

Sanırım Chloe'yi bulabiliriz. Sistemimize, bir dizüstü bilgisayarından erişiyor.
إنها تدخل على نظامنا من حاسوب محمول

İşte orada küçük dizüstü bilgisayarıyla birlikte, ama baskıların gücüne karşı koyuyor- Ekvador'un dış borçlarından kaynaklanan baskı- Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط -- بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور -- يناضل ضغوط البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، وبالطبع الناس الذين يرغبون في استغلال الغابات والحصول على النفط.