"حاضنة" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıcısı
• bakıcı
• dadı
• bakıcılık
• bakıcısına
• taşıyıcı
• kuluçka makinesi
• bakıcıyla
• koruyucu
• bakıcısını
• bakıcısıyım
• kuvöz
• kuvözü
• inkübatör
• kuluçka merkezi

Ayi'm hastaydı ve ona bebek bakıcısı bulmak zorunda olduğumdan geciktim.
كنت أجري في وقتا متأخر وايي كانت مريضة ووجدت لها حاضنة

Çocukları da getirdiğim için bağışlayın. bakıcı bulamadım.
سامحني لأني أحضرت الأطفال ، لم أتمكن من الحصول على حاضنة

Bunu söylemen bile dadı gerektiğinin kanıtı.
كونك تفكر هكذا، فهذا يثبت أنك تحتاج حاضنة

Eskiden bir cerrahtın. Şimdi ise uyuşturucu bağımlılarına bakıcılık yapıyorsun.
لقد كنتِ جرّاحة والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات

Evli olmasaydı, bebek bakıcısına da ihtiyacı olmazdı.
لو لم يكن متزوجا لما احتاج إلى حاضنة أطفال.

İki babam, güzellik ve zekâyı temel alarak taşıyıcı anneyi seçtiler.
أبويَّ قاما باختيار أم حاضنة اعتماد على الجمال ومعدل الذكاء

Ölü bir bebek için kuluçka makinesi olmak istemiyor. Fakat sen tam olarak bunu yapıyorsun.
لم ترد أن تكون حاضنة لطفل ميت أيضاً لكن هذا ما فعلتِ

Baban yeni bakıcıyla birazdan burada olur.
يجب أن يكون والدك المنزل في أي لحظة مع حاضنة الجديد.

Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك

Birliğe, bebek bakıcısı olmak için katılmadım.
وأنا لم أنضم إلى الفيلق كى أكون حاضنة أطفال

Son dakikada bir bebek bakıcısı bulamayacağımızdan o kadar korktum ki.
لقد سعدنا بالعثور على حاضنة باللحظة الأخيرة

3 gece bakıcı tutmayacağız diye değiştiremem.
لا أظن هذا يمكن تغيير جدولته لأننا وعدنا بألاَ تعيش مع حاضنة ثلاث ليال

Sosyal Hizmetler'i aradım ve öğrendim ki onu Elmwood'da bir bakıcı ailenin yanına vermişler.
انا اتصلت بخدمات الطفل وتبين أنهم نقلوه إلى أسرة حاضنة في إلمود

bakıcı bulayım, telefonlarımızı kapatalım kaldığımız sayfaya dönmeye çalışalım.
، سوف أرسل فى طلب حاضنة الأطفال ، نغلق هواتفنـا ونحـاول أن نُعيد الأمـور لنـصابهـا

Süper bir dadı olduğunu kabul ediyorum. Bununla yetin işte.
سأقرّ بأنّكِ حاضنة بارعة، عليكِ أن ترضي بذلك

Evet, bebek bakıcısına bakıcılık yapmak.
هل ستحضنين الأطفال مكان حاضنة الأطفال ؟

Doğru. Bu işe başladığımızda, yani seçtiğimiz bir taşıyıcı anne ile...
هذا صحيح ، عندما بدأنا بهذا كانت لدينا حاضنة

Yeni bir kuluçka makinesi yapmayı umuyorum, çünkü eskisi fazla ısınıyor.
حسنا، أنا آمل بناء حاضنة جديدة منذ أن سخنت القديمة

Aşağıya gel ve yeni bakıcıyla tanış.
احصل على الطابق السفلي وتلبية حاضنة الجديد.

Yedi tane koruyucu aile değiştirmiş ve her birinden nefret etmiş.
لقد انتقلت بين سبع عائلات حاضنة وقد كرهتهم جميعاً

Bunu yanında, son zamanlardaki bütün kötü haberlere rağmen onunla ilgili küçük bir bebek bakıcısını kullanabilir.
بالإضافة إلى كل الدعاية السيئة التي تحصل عليها مؤخرا قد تستفيد من حاضنة أطفال

Bir dakika yani bu böyle, ben sadece onurlandırılmış bir bebek bakıcısıyım.
انتظر لحظة اذن هذا هو عملي انا مجرد حاضنة اطفال ممجدة

Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.
والان هنالك حاضنة كلفتها 25 دولار ولها نفس الاداء.

Ve sonuç - YeniBesleme Bebek kuvözü İçine yerleştirilen bir sürü yenilik var. Ve bu kendimizi harika hissetmemizi sağladı.
اذن هذه حاضنة الرضع نيونوتشر، وهذا فيه الكثير من الذكاء المتضمن داخلها.

En azından bana biraz yürüyüş inkübatör gibi seksi değil hissettiriyor.
حسناً ، على الأقل عو يجعلني أشعر بأنني مثيرة و ليس حاضنة تمشي

Bir sonraki civcivin hangi yumurtadan çıkacağını bilemeyiz, fakat bir kuluçka merkezi gibi davranan bir şehir yaratabiliriz.
ولا، لا يمكننا التنبؤ بأي بيضة ستفقس تاليًا، ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة.