"حافة الموت" - Translation from Arabic to Turkish

• ölümün eşiğine
• Ölmek üzere
• ölmek
• ayağı çukurda
• Ölümün kıyısındayken

Bir insanı ölümün eşiğine getirir, ve sonra ona hayatta kalabilmesi için... ne kadar küçük olduğu hiç önemli değil, bir şans verecek olursan... ona dört elle sarılırlar.
اذا قمت بجلب انسان الى حافة الموت,ثم تقوم بعرض فرصة للنجاه عليه لايهم كم تلك الفرصة صغيرة للنجاه,فإنهم سيتمسكون بها

Bir insanı ölümün eşiğine getirir, sonra ona hayatta kalabilmesi için... ne kadar küçük olduğu hiç önemli değil, bir şans verecek olursan, ona sarılırlar.
إذا احضرت انسان الى حافة الموت, ثم تعرض عليه فرصة. لايهم مدى صِغَر هذه الفرصة, فإنهم سيتمسكون بها.

Eğer onu ölümün eşiğine getirebilirse işi kendim bitirebilirim.
إن وسعها دفعه إلى حافة الموت فسأنفّذ المهمّة بنفسي

Neden Ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

Bir canlı, bir Ölmek üzere olan dört tamamen ölmüş.
أحدهم حيّ، وآخر على حافة الموت وأربعة ميّتون تماماً

- Oğlum 22 yaşında. Ona göre, 40'ın üzerindeki herkesin bir ayağı çukurda.
ولدي في الثانية والعشرين، وبالنسبة إليه كلّ من فوق الأربعين يقف على حافة الموت

Ölümün kıyısındayken pek de hayatta sayılmazsın.
على حافة الموت , لا نكون على قيد الحياة أكثر من ذلك

Eğer onu ölümün eşiğine getirebilirse işi kendim bitirebilirim.
إن تمكّنت من إيصاله إلي حافة الموت فسأنهي المُهمّة بنفسي

Neticesinde, ölümün eşiğine geldi.
و نتيجة لذلك هي على حافة الموت

Bir insanı ölümün eşiğine getirir, ve sonra ona hayatta kalabilmesi için... ne kadar küçük olduğu hiç önemli değil, bir şans verecek olursan... ona dört elle sarılırlar.
اذا جلبتٌ إنسان على حافة الموت. وحينئذ تعرضْ عليه فرصه اخرى. لايهم مدى صِغََرّ هذه الفرصة...

Agiel'lerinle Zedd'i ölümün eşiğine getirirsen, serbest kalır.
لو إستخدمتِ الآجيل خاصتكِ لإيصال (زيد)، إلى حافة الموت سيـُحرر من الضماضات.

Boynum çatırdağında tıpkı top patlaması gibi suyumu boşaltacağımı bilmek Ölmek üzere olmanın gerginliğini alıyor.
تذهب الى حافة الموت عالماً بأن رقبتك ستنكسر كما أنفجار المدفع

Ölmek üzere olan bir hasta.
مريض ميؤوس من حالته على حافة الموت