"حافي القدمين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ayakkabısız
• yalınayak
• yalın ayak
• Çıplak ayakla
• çıplak ayak

Yeni bir tedarikçiye ihtiyacın var yoksa sen de Ayakkabısız kalabilirsin.
أنت بحاجة إلى مُوّرد جديد، وإلاّ لربّما سينتهي بك الحال حافي القدمين.

Oyuncular onunla dalga geçerek ona "Ayakkabısız Joe" dediler ve ismi öyle kaldı.
اللاعبون مازحوه، و أطلقوا عليه لقب" حافي القدمين" والتصق به الإسم.

Ona ya yenilerini almasını ya da yalınayak gezmesini söyle. Umurumda değil.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني

İyi bir yahudi, sadece biri öldüğünde yalınayak dolaşır.
اليهودي الجيد فقط هو من يذهب حافي القدمين عندما يتوفى أحدهم.

İdmanlarda yalın ayak oynayabilirim ama maçlar için ayakkabıya ihtiyacım var.
أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً.

Sonra bir baktım yazın ortasında. New York City sokaklarında Çıplak ayakla dolaşıyorum.
ثم أنا حافي القدمين على الرصيف في منتصف الصيف.

Evet, ben 12 yaşıma kadar çıplak ayak dolaştım.
. نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12

Babam kimsenin Ayakkabısız Joe gibi vuramayacağını söylerdi.
أبي إعتاد أن يقول لا أحد يستطيع ضرب الكرة مثل "حافي القدمين".

Ona neden "Ayakkabısız Joe" diyorlardı?
لماذا كانوا يدعوه "حافي القدمين"؟

Beyzbol komisyonu, Ayakkabısız Joe da dahil olmak üzere... sekiz oyuncuyu hayat boyu oynamaktan men etti.
مفوضية لعبة البيسبول أوقفت ثمانية لاعبين... بمن فيهم "جو حافي القدمين... جاكسون"، مدي الحياة.

Ayakkabısız Joe Jackson'a atış yapıyorum.
أنا أرمي إلي "جو حافي القدمين جاكسون".

Ayakkabısız Joe'nun bir problemi vardı.
"حافي القدمين " كان عنده مشكلة.

Terry, Ayakkabısız Joe Jackson'la tanışmanı istiyorum.
(تيري)، أريدك أن تقابل "حافي القدمين" (جو جاكسون).

Bu kabuğu Toronto havaalanına yalınayak koşarken buldum.
انا وجدت هذه الصدفة بينما كنت اجري حافي القدمين في مطار تورنتو

Hayır, yapma. O yalınayak. Siz üçünüzde Sandalet var.
بحقك، أنهُ حافي القدمين أنت ترتديّ حذاء الصندل الثلاثيّ

Sekiz veya dokuz yaşımdayken arka verandada yalınayak geziniyordum.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

yalınayak bir yürüyüşçü değilmiş yani.
إذن الذي أمامنا ليس مُتنزه حافي القدمين.

Neden ben kavrulan kumlarda dolaşırken kardeşim Nil kıyılarında yalınayak oyun oynardı?
سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Koşmak istiyorsan, yalın ayak koş.
اذا كنت تريد الركض,فعليك بالركض حافي القدمين

Parkta yalın ayak bir koşudan sonra bunu beklerim ama şu nokta ilginç.
ومن حول ما كنت أتوقع بعد تشغيل حافي القدمين في الحديقة، ولكن... هذا مثير للاهتمام:

Çıplak ayakla çimende koşmamıza ve uno oynamamıza izin veriyordu.
لقد سمحت لن بالركض حافي القدمين بالعشب ولعب الأونو

Eğer beni zehirlediyse bunu yanına bırakmam. Onun için Çıplak ayakla kırık camın üzerinde yürümüştüm.
أتعرفين، كنت لأسير حافي القدمين علي زجاج مشتعل مكسور من أجلها

Bir zamanlar, akrep yüzünden asla çıplak ayak gezmemesi söylenen bir adam tanımıştım.
عرفت رجل ذات مرة أخبروه ..ألا يمشي حافي القدمين بسبب العقرب..