Bana burada olan intiharlardan bahseder misin? | Open Subtitles | ما الذي يمكنكِ إخباري به عن حالات الإنتحار التي وقعت مؤخراً هنا ؟ |
Çünkü Noel ve yılbaşında intiharlardan başımızı alamıyoruz. | Open Subtitles | لأنه وقت أعياد الميلاد و العام الجديد يتم إجتياحنا مع حالات الإنتحار |
1987'deki intiharlardan sonra Tanna kabileleri... aşk evliliğini Kastom'un bir parçası olarak kabul ettiler. | Open Subtitles | "بسبب حالات الإنتحار بـ1987 تقبلت قبائل جزيرة (تانا) الزواج عن طريق الحُب كجزءٍ من حضارتهم". |
Hepinizin intiharın ne olduğunu bildiğinizi farzediyorum. | Open Subtitles | أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار |
Hepinizin intiharın ne olduğunu bildiğinizi farzediyorum. | Open Subtitles | أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار |
Genelde intiharlar daha iyi atış yapmak için öne eğilerek olur. | Open Subtitles | عادةً حالات الإنتحار تميل للأمام للحصول على ضربة أفضل |
Sağlık yetkilileri San Diego'daki gibi toplu intiharların Dünya çapında yaygınlaşmasından korku duyuyorlar... | Open Subtitles | مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو |
Onu oyalıyorum ama intiharlar konusunda noktaları birleştiriyor. | Open Subtitles | أنا أبعده لكنه يقوم بالوصل بين حالات الإنتحار |
Büyük ihtimalle tüm bu intiharlar bu odada olmuş. | Open Subtitles | هذه المقالات تشير إلى جميع حالات الإنتحار التى حدثت فى تلك الغرفة |
Gazetede tatilde intiharların iki katına çıktığını okumuştum. | Open Subtitles | أتعلم , لقد قرأت أن حالات الإنتحار تتضاعف خلال الأجازة |
Şimdi, intihar hakkında konuştuğumuzda, burada tıbbi katkı da söz konusudur, çünkü intiharların yüzde 90'ı bir akıl hastalığı ile ilişkilidir: depresyon, bipolar bozukluk, şizofreni, anoreksi, sınırda kişilik bozukluğu. Katkıda bulunan ve daha önce de belirttiğim gibi sıklıkla erken yaşta etkileyen uzun bir rahatsızlıklar listesi var. | TED | عندما نتحدث الآن عن الإنتحار، يوجد أيضاً مساهمة طبية في هذا المجال، لأن 90% من حالات الإنتحار لها علاقة بالمرض العقلي: الإكتئاب، الإضطراب الثنائي، انفصام الشخصية، فقدان الشهية، الشخصية الحدية. هناك قائمة طويلة من الأمراض التي تسهم، وكما ذكرت سابقاً تكون غالباً مبكرة في الحياة. |