"حالتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• durumumuzda
• durumumuz
• durumda
• durum
• durumumuzu
• davamız
• durumumuza
• durumdayız
• olayımızda
• Durumumuzun
• durumumuzdaki
• bizim

bizim durumumuzda ise, bie sembolü tasarlamak ve yapmak için kullanmak istiyoruz.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Buna katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

Verdiğimiz nefes ve içerisindeki uçucu organik bileşenler fizyolojik durumumuz hakkında çok büyük miktarda bilgi taşıyor.
نَفسنا وخليط المركبات المتطايرة الذي نخرجه في عملية الزفير، يحمل كمّ معلومات هائل عن حالتنا الجسدية.

durumumuz dağdaki göle benziyor: yüzüyoruz, ama herkes kendi köşesinden başlıyor.
حالتنا كبحيرة في جبل و كلانا يحاول السباحة و كلانا بدأ من ضفة مختلفة

Ve elbette, bu durumda işlerimiz de birbirine benzemeye başladı.
وبالتأكيد٬ في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها.

durum şu;
حالتنا فى هذا الوضع, شيليدرز يستلم الأوامر بشكل منظم

Artık gelişmelere göre durumumuzu idare edeceğiz. Öyle değil mi?
حسنٌ، سيتعيّن أن نتعامل مع حالتنا بينما تتطور، أليس كذلك؟

Şu durumumuzda onları indiremeyiz. Mecbur kalırsak onları arkamıza takmamız gerekecek.
لا يمكننا قتالهم في حالتنا الراهنة، سنضطرّ لاقتيادهم بعيدًا إن اضطررنا.

bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Bu, nesnenin yeniden oluşturulmadan önce, bilgisinin tamamen alınmış olmasını sağlıyor, ya da, bizim durumumuzda, bir insanın.
هذا يضمن أن لدية كل المعلومات قبل أن يعيد تجميع الأجسام أو في حالتنا, الشخص

Dinle. durumumuzda çok yakında bir değişiklik olabilir.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Şu an durumumuz iyi ama biz daha ufakken, çok sıkıntı çektik.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

durumumuz düzelene kadar Don.
كلانا سيعمل الى أن تتحسن حالتنا الاقتصادية

İkimiz de. durumumuz düzelene kadar Don.
كلانا سيعمل الى أن تتحسن حالتنا الاقتصادية

Bu durumda, Rolls Royce'umun karoseri 18-karat altın.
وفى حالتنا هذه ، هيكل الرولز رويس هو ذهب 18 قراط

Esasında yeterince yükselmiş durumda annemden kalan mirasla birlikte refah seviyemiz yüksekte.
فحقيقة حَصلَ على ما يريد من علو شأنه بميراثِ أمه حالتنا المالية ممتازةُ جداً

Tamam, süper ahbaplar... tehlike alarmı durum raporuna ihtiyacım var.
حسنا، رفاقي الخارقين أريد تقرير الإنذار الخطير حول حالتنا

Bu durum sonunda çocuğun senin düşündüğün şey veya kişi olmadığının farkına varman için yeterli mi?
هل حالتنا هذه كافية لك لتدرك أن الصبي ليس كما تعتقده؟

Çavuş, kumandan onların bizim durumumuzu anlayana kadar hava desteğini beklemede tutacağını söylüyor.
أيها العرّيف ، القيادة تقول أن الدعم الجويّ ينتظر حتّى يعرفوا حالتنا

Merak ettim, bizim davamız mı yoksa sen mi araştırıyorsun?
أنا كنت فقط أتسائل، هل بأنّ حالتنا أو كانت تتابعه بشكل مستقل؟

Bizi şu anki durumumuza getiren yarım yamalak gerçekler bunlar.
هذه بالضبط أنصاف الحقائق التي أدت إلى حالتنا الراهنة

- Biz çok kötü durumdayız! - Orada kaç kişi var?
حالتنا مزرية للغاية - كم عددهم هناك؟

bizim olayımızda, sorumlu taraf hep bendim.
وفى حالتنا هذه كنت دوماً الطرف المسئول

Çoğumuzun içinde bulunduğu arzularımız ve Durumumuzun gerçekliği arasındaki ikilem.
الانقسام الذي يشعر به كل واحد منا حول ما نتوق إليه وواقع حالتنا.

"Mali durumumuzdaki sıkıntıdan dolayı üzülerek belirtirim ki istasyonunuzu yine de kapatmak zorundayız.
بسبب حالتنا المالية الضعيفة و يؤسفنا بأن نخبركم بإننا ما زلنا بأنه يجب إغلاق قسمك