"حالته الصحية" - Translation from Arabic to Turkish

• Sağlık durumu
• sağlığı

- Testlere göre Sağlık durumu mükemmel.
الاختبارات تقول بأنه حالته الصحية مثالية –

Sağlık durumu ve buna bağlı olarak kemiklerinin kırılganlığına bağlarım.
لقد عزوت الأمر إلى حالته الصحية و إلى الهشاشة الغير متناظرة لعظامه

- Sağlık durumu kötü...
ماذا؟ حالته الصحية خطيرة احتمال كبير أنّه يتجه

Aslında onun bir yere gitmesi gerekmiyor. Bütün gün boyunca yatakta olabilirdi ancak Sağlık durumu sanki uzayda bir noktaymışçasına bir hareket gibi kavramlaştırılır.
هو، لا يلزمه الإنتقال لاى مكان. وربما ظل على الفراش طوال الوقت، ولكن الأمر يبدو كما لو كانت حالته الصحية كنقطة في مساحة فضائية والتي تتصورها انت وكأنها تتنقل.

sağlığı konusunda ne bulabileceğimi görmek için Dr. Willis'in dosyalarına bakmağa gittim.
ذهبت بحثاً عن ملفات الطبيب لأرى ما أجده عن حالته الصحية ووجدت هذا

Ben de sağlığı iyi olmadığı için hiçbir yere gelmiyor herhalde, diyordum.
هذا رائع. كنت أتساءل لم ليس معنا. ظننت أن حالته الصحية ليست جيدة.

Hele bir de Nelson'un üç ay önce öldüğünü düşününce, Sağlık durumu bence de çok ciddî."
بما أن نيلسون مانديلا توفي قبل 3 أشهر، فإنني قد أصف حالته الصحية بأنها حرجة جدا."

Silahlı saldırıya uğradı. Yaraları ölümcül olduğundan Sağlık durumu kritik olarak tanımlandı.
حالته الصحية حرجة وإصاباته تهدد حياته.

Yaraları ölümcül olduğundan Sağlık durumu kritik olarak tanımlandı.
حالته الصحية حرجة وإصاباته تهدد حياته.

Kötü sağlığı sebebiyle askere alınmayan Steven Rogers Amerikan harbinde çok özgün bir programa seçildi.
منع من التجنيد بسبب سوء حالته الصحية أختير (ستيف روجرز) لبرنامج فريد في تاريخ الحروب الأميركية