"حالته مستقرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Durumu stabil
• durumu iyi
• Durumunun iyi
• tehlikeyi atlattı

Durumu stabil. Yatıştırıcı verildiği için acı çekmiyor.
على أيِّ حال, إنه مٌخَدَّر و حالته مستقرة, لذا لا يعاني من أي ألم

Şimdilik Durumu stabil.
المسكين حالته مستقرة حتى الآن, ماذا عن الأم؟

Çok kan kaybetti, ama Durumu stabil.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

- Vuruldu, ama durumu iyi. - Mektup ne diyordu?
ـ لقد أصيب لكن حالته مستقرة ـ ما الذي قالته الرسالة ؟

Durumunun iyi olmasına çok sevindim, umarım tamamen iyileşir.
أنا سعيد لمعرفتي ان حالته مستقرة وآمل أن يتعافى بالكامل

Hayati tehlikeyi atlattı ama hâlâ yoğun bakımda.
حالته مستقرة لكنّه غير واعٍ في وحدة العناية المركزة.

Şey Durumu stabil ama bitkisel.
,حسنا .. حالته مستقرة . لكنه ضعيف

Durumu stabil. Acil servise söylerim.
حالته مستقرة أفضل نقله إلى وحدة التنويم

Bilinci yerinde değil ama Durumu stabil.
لا يزال فاقد الوعي، لكن حالته مستقرة

Tek söyleyebileceğim, Durumu stabil.
بقدر ما يمكنني القول، إن حالته مستقرة

Şu anda Durumu stabil. Norwood'u kaldırabilir.
حالته مستقرة الآن يمكنه تحمل عملية "نوروود"

Bir araya getirildi ve Durumu stabil.
إنّ حالته مستقرة

Doktor, Durumu stabil dedi.
الأطباء قالوا حالته مستقرة

Bir oğlun oldu ve Durumu stabil.
أنه صبي، و، حالته مستقرة.

Şu an Durumu stabil.
لكن حالته مستقرة الآن

Antoine'ın Durumu stabil şu an.
انطوان حالته مستقرة الآن

Şu anda durumu iyi. İnsan en küçük iyi haber için seviniyor. Burada olduğunu belli et.
حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟

Yoğun bakımda ama durumu iyi.
إنه في العناية المركزة. لكن حالته مستقرة

durumu iyi. Hastaneye kaydedin.
حالته مستقرة أوصله للاعتراف

Hastane, Durumunun iyi olduğunu söylüyor ama bir süre orada kalacak.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

Durumunun iyi olduğunu söylemişlerdi.
-لقد قالوا أن حالته مستقرة (باري)

Neyse ki tehlikeyi atlattı.
حالته مستقرة بأي حال