"حالفني" - Translation from Arabic to Turkish

• yaver
• şanslıydım
• Şanslı
• Şansım
• şanslıyım
• Şanslıysam
• şans yüzüme

Ancak şu aralar Şansım yaver gitti, ve tekrar lacilerimi giyebiliyorum.
لكن قد حالفني الحظ مؤخراً وعدت إلى العمل

Şansım yaver gitti.
لقد حالفني الحظ .. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ

Bir keresinde doğru yolu izleyecek ve birkaç deliğe cuk diye oturan anahtar kanıtlar bulacak kadar şanslıydım.
وفي مرات قليلة حالفني ما يكفي من الحظ لكي أعثر بالصدفة على خيط حقيقي يوصلني إلى إكتشاف بعض المفاتيح الصغيرة التي نفعتني

Değilim. Sadece şanslıydım. Çok Şanslı.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

Yol üstünde bacak arası bir şeyler atıştırıp şansımız yaver giderse gece yarısında otobüs memerminaline inmiş oluruz.
وسأتوقف في مطار الصدر من أجل بعض الحلمات وبعد ذلك , وإن حالفني الحظ سيسمحُ لي بالهبوط عند منتصف الليل

Sanırım sonunda Şansım yaver gitti.
أظن أن الحظ حالفني فجأة أخيراً

Yaptığım birkaç çalışmada Şansım yaver gitti.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

Evet, onunla da biraz Şansım yaver gitti.
أجل لقد حالفني بعض الحظ الذي لديّ

Sanırım, Şansım yaver gitti.
أعتقدُ أنه قد حالفني الحظ للتو.

Şansım yaver giderse, üstümde Aquaman külotu olsun istemiyorum.
لأنه إذا حالفني الحظ, لا أريد ان يروني في ملابس "أكوا مان" الداخلية

Şansım yaver giderse, işe yarayabilir.
.حتى مليون .إن حالفني الحظ، فسوف أنجح

Arkadaşımdı ve onu çok seviyordum. Ölmeden önce onun da beni sevdiğini söylemesini duyacak kadar şanslıydım.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.

Hibrid sinyalini bloklayabilme konusunda şanslıydım ancak bu işaretçi tamamen farklı bir canavar.
حالفني الحظ من قبل في صد إشارة المخلوق المهجن لكن الإشارة اللاسلكية جهاز متوحش مختلف

Çok geçmeden umut verici bir tavsiye aldığım için şanslıydım.
سريعاً حالفني الحظ لأتلقى نصائح واعدة.

şanslıydım.
حالفني الحظ. الإشارة كانت خضراء.

Sersem dediğin babam. Şansım varsa onun yarısı kadar olurum.
ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه

Ben sana göre ucuz bir fahişeyim. Eğer bu haftayı sağlam çıkarabilirsem şanslıyım.
إن حالفني الحظ، قد أتمكن من البقاء حية إلى نهاية الأسبوع، على الأرجح أنهم تعقبوني إلى هنا

Ara sıra, eğer Şanslıysam, eşimle birlikte yemeğe gitmeyi severiz ve yedi yaşından küçük üç çocuğumuz var.
بين حين وآخر، إذا حالفني الحظ، أحب الذهاب مع زوجتي لتناول العشاء، ولدينا ثلاثة أطفال تحت سن السابعة،

Sanırım sonunda şans yüzüme gülmeye başladı.
أعتقد أن الحظ حالفني أخيرا