"حالما أخرج من" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkar çıkmaz
• çıktığım an
• çıktığımda

Buradan çıkar çıkmaz doğruca Bölge-13'e gideceğim. ve o piçin işini bitireceğim.
حالما أخرج من هنا، سأتوجه مباشرة إلى الحيّ 13 وأقضي على هذا السافل نهائياً

Herneyse, çıkar çıkmaz bir iş bulacağım.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

Bu kapıdan çıktığım an teklif geçerliliğini yitirir.
العرض ينتهي الصلاحية حالما أخرج من الباب

Buradan çıktığım an Walker kafama kurşunu sıkmak için bir bahane uyduracak.
حالما أخرج من هنا سيختلق (ووكر) سببًا لوضع رصاصة في رأسي.

İncilden fırlama gibi oldu buradan çıktığımda destansı ve geniş kapsamlı bir şekilde bir sürü kişiyi öldüreceğim için uygun da oldu.
كم هذا التصوّر إنجيليّ وملائم، بأنّي على الأرجح سأقتل أناسًا كثيرين على نحوٍ ملحميّ وشامل حالما أخرج من هنا.

Seni havuzdan çıkar çıkmaz arayacaktım.
سأتصل بكِ حالما أخرج من بركة السباحة

Buradan çıkar çıkmaz elimden gelen her şeyi yapacağım.
حالما أخرج من هنا ، سأبذل مابوسعي

Onu şimdi arayacağım ve buradan çıkar çıkmaz onunla konuşmak istediğimi söyleyeceğim.
-بخصوص (ميشيل ).. سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا

buradan çıkar çıkmaz.
. حالما أخرج من هنا

İzyan'ı buradan çıkar çıkmaz izleyeceğim.
"الانتفاضة" ، سأراه حالما أخرج من هنا

Bu gerçekten, hapisten çıktığımda, beni koca ceplilerin arasına katabilir.
لكن أعتقد حقاً أنّه سيصطحبني لـ"فات بوكيت سيتي" حالما أخرج من السجن.

Dışarı çıktığımda mahalleye geri döneceğim.
حالما أخرج من هنا، فسأعود إلى العمل،